Poems
- أحببتها فوق ما ظن الرجال بناI loved her beyond what men imagined of us,
- إذا راح ركب مصعدين فقلبهWhen a caravan sets out for the uplands, his heart
- إذا نحن زرنا أم عمرو تعرضتIf we visit Umm 'Amr's abode, she appears
- أقول لمفت ذات يوم لقيتهI say to a mufti whom I met one day
- ألا أيها الواشي بليلي ألا ترىO you who bear tales about Layla, do you not see
- ألم تعلمي يا أملح الناس أننيDid you not know, O loveliest of people, that I
- ألمت فحياها فهب فحلتShe visited; he greeted her, then sprang up, and she alighted—
- إني امرؤ لا أقيل الخصم عثرتهI am a man who does not pardon an opponent’s stumble
- حي المنازل بين حمة فاللوىGreet the dwellings between Ḥamma and al-Liwā,
- سلام على من لا يمل كلامهPeace upon the one whose speech never grows tiresome,
- فأبلغ مالكا عني رسولاSo convey to Mālik a message from me.
- فإنك إن حضضتني وندبتنيFor if you urge me and summon me
- لعمرك أن المس من أم خالدBy your life, the touch of Umm Khalid
- معاوي من يرقيكم إن أصابكمMuʿāwiya, who will charm you if you are struck
- وما أنس مل الأشياء لا أنسى قولهاWhatever things I may forget, I do not forget her words:
- وما حائمات حمن يوما وليلةAnd no thirsty creatures that circled for a day and a night
- وما خير معروف الفتى في شبابهAnd what good is a young man's kindness in his youth
- ومولى أمتنا داءه تىحت جنبهAnd a kinsman—we have put his sickness to death beneath his side;
- يا حاجة ما التي قامت تودعنيAh, how I long for her who rose to bid me farewell,
- يا ويح ناجة ما هذا الذي زعمتAlas for Najah! What is this she has claimed?
- يقر بعيني أن أرى نوء مزنةIt gladdens my eyes to see rain from a cloud
- يقول لي المفتي وهن عشيةThe mufti says to me, while at dusk they
No poems found.