زياد السعودي (Ziad Al Saudi) — Saqi

أرخى الضفائرLet down your braids; perhaps your hair will inspire meEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).10 verses
إلا من رحم ربيWorshippers of “regimes”—what number could ever count them?English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.13 verses
الزفتFrost anchors in the harbors of the soul.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).15 verses
الطريدThe hand of happiness has cast off this wretched man.English translations: gpt-6.1-sol.10 verses
إلى عمانTo Oman I was called backEnglish translations: Claude 2 (estimated).10 verses
أماهMother, how the habit of sighing has exhausted us.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).11 verses
اني اتيتك لاجئاO my heart composed in the cheek of wakefulnessEnglish translations: Claude 2 (estimated).17 verses
أواه“Alas!” carries me to my own “Ah!”English translations: gpt-6.1-sol.7 verses
برق تجلى من ثنيات الديمQays indeed went mad with love for Layla, yet did notEnglish translations: gpt-6.1-sol.8 verses
جرحك في كفكOur words are deceit overlaid with hypocrisy.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).12 verses
حريرةLove is a sudden touch that takes possession;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).15 verses
حصدوا الندىBlessed is he whom ḍād has baptized.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).10 verses
ذهاب أضاع إيابهMy camel-driving chant is a caw in the wasteland of ruin.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).9 verses
سرّ الهوىThe secret of love flared within my heart.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).17 verses
سرادقCalamities made me swallow the bitterness of my sickness.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).8 verses
صبراً فلسطينBe patient, Palestine: God has fashioned youEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).10 verses
صنوَ الروحHallaj's ill fortune blazed in my blood.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).17 verses
ضاد النفائسGod's gift is remembered in the Qur'an.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).16 verses
ضاقتIt tightened, and when its rings closed fast,English translations: gpt-6.1-sol.10 verses
عذراً يا شعرO poetry, we have sorely afflicted you with ailments.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).13 verses
عين سينA prisoner since I was born, in the cellar of my clay.English translations: gpt-6.1-sol.8 verses
فسطاط عزاءO Taiz, lend strength to our Sana'a;English translations: gpt-6.1-sol.14 verses
في حضرة الخفرA soft young beauty, like visions, with beauty for her wrap,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).14 verses
كعبة الحسنFrom the swaying moringa her figure was fashioned and finely proportioned.English translations: gpt-6.1-sol.20 verses
لا غبطة يجتبيها الشعرI am the poem, and pain is the ink of my text.English translations: gpt-6.1-sol.8 verses
لا يعود بطاناMy sunset is melancholy, and all of me is sunset.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).16 verses
لعل وعسىRun through my language, O my gazelle,English translations: gpt-6.1-sol.16 verses
مع سبق الشتات والتشظيAt poetry's opening lies a sorrow that had worn me down.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).17 verses
مفقودO mender of stumbles, enough—do no more.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).9 verses
من بيان سجراCome, work a lawful magic of greater radiance.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).10 verses
موت يشتهيه الرثاءAffliction kneaded you in the bowl of sorrow;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).13 verses
هد الجوى ركبيHeartache shattered my caravan,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).32 verses
هيتاGray hair has assailed you through “if” and “if only”;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).7 verses
وأرجم قبره في كل عامAnd I stone his grave every year,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).1 verse