Poems
- أبا منذر كانت غرورا صحيفتيO Abu Mundhir, my letter was a deception.
- أبني لبينى لستم بيدMy children, you are not in my hands
- أتعرف رسم الدار قفرا منازلهDo you recognize the dwelling's traces, its camps deserted,
- إذا شاء يوما قاده بزمامهWhen Death wills one day, it leads him by his rein;
- إذا كنت في حاجة مرسلاًIf you are sending someone on an errand,
- أسلمني قومي ولم يغضبواMy people abandoned me and felt no outrage
- أشجاك الربع أم قدمهHas the campsite grieved you, or its age,
- أصحوت اليوم أم شاقتك هرHave you come to your senses today, or has Hir stirred your longing?
- أعمر بن هند ما ترى رأي صرمةO Amr son of Hind, what do you think of a small herd of camels
- الخير خير وإن طال الزمان بهGood remains good, however much time passes over it;
- أما الملوك فأنت اليوم ألأمهمAs for kings, today you are the basest of them,
- إن امرأ سرف الفؤاد يرىIndeed, a heedless-hearted man regards
- إني من القوم الذين إذاI am of a people who, when
- إني وجدك ما هجوتك والIndeed, by your good fortune, I have not lampooned you—and by the
- خالط الناس بخلق واسعMingle with people with a tolerant disposition.
- خليلي لا والله ما القلب سالمMy two friends—no, by God, my heart is not sound,
- سائلوا عنا الذي يعرفناAsk about us the one who knows us
- فكيف يرجي المرء دهراً مخلداًHow, then, can a man hope for an everlasting lifetime,
- فليت لنا مكان الملك عمروWould that we had Amr's royal dwelling-place,
- قفي ودعينا اليوم يا ابنة مالكStop and bid us farewell today, O daughter of Malik,
- لخولة أطلال ببرقة ثهمدKhawla has deserted traces at the stony tract of Thahmad,
- لخولة بالأجزاع من إضم طللKhawla has a ruined campsite at the valley bends of Iḍam,
- لهند بحزان الشريف طلولHind's ruins lie in the rugged uplands of al-Sharīf;
- ما تنظرون بحق وردة فيكمWhat are you waiting for concerning Warda's due among you?
- من الشر والتبريح أولاد معشرThe sons of a clan are evil and torment—
- من عائدي الليلة أم من نصيحWho will visit me tonight, or who will counsel me?
- وإنا إذا ما الغيم أمسى كأنهAnd when the clouds turn dusk, as though
- وتقول عاذلتي وليس لهاAnd my reprover says, though she has no
- وركوب تعزف الجن بهAnd many a rugged tract where the jinn make music,
- ولا أغير على الأشعار أسرقهاAnd I do not raid poems to steal them.
- ولقد شهدت الخيل وهي مغيرةAnd indeed I have witnessed the cavalry raiding,
- ونفسك فانع ولا تنعنيAnd mourn your own death, and do not mourn mine.
- يا عجبا من عبد عمرو وبغيهOh, how I marvel at ʿAbd ʿAmr and his wrongdoing!
- يا لك من قبرة بمعمرO lark at Maʿmar!
No poems found.