وَلا أُغيرُ عَلى الأَشعارِ أَسرِقُها

وَلا أُغيرُ عَلى الأَشعارِ أَسرِقُها

عَنها غَنيتُ وَشَرُّ الناسِ مَن سَرقا

عَنها غَنيتُ وَشَرُّ الناسِ مَن سَرقا

And I do not raid poems to steal them.

I have no need of them, and the worst of men is he who steals.

وَإِنَّ أَحسَنَ بَيتٍ أَنتَ قائِلُهُ

وَإِنَّ أَحسَنَ بَيتٍ أَنتَ قائِلُهُ

بَيتٌ يُقالُ إِذا أَنشَدتَهُ صَدَقا

بَيتٌ يُقالُ إِذا أَنشَدتَهُ صَدَقا

And indeed, the finest verse you utter

is a verse of which, when you recite it, it is said: “He spoke the truth.”