وَلَقَد شَهِدتُ الخَيلَ وَهيَ مُغيرَةٌ

وَلَقَد شَهِدتُ الخَيلَ وَهيَ مُغيرَةٌ

وَلَقَد طَعَنتُ مَجامِعَ الرَبِلاتِ

وَلَقَد طَعَنتُ مَجامِعَ الرَبِلاتِ

And indeed I have witnessed the cavalry raiding,

And indeed I have pierced where the thigh muscles meet—

رَبِلاتِ جودٍ تَحتَ قَدٍّ بارِعٍ

رَبِلاتِ جودٍ تَحتَ قَدٍّ بارِعٍ

حُلوِ الشَمائِلِ خيرَةِ الهَلَكاتِ

حُلوِ الشَمائِلِ خيرَةِ الهَلَكاتِ

Thighs of noble men beneath a splendid frame,

Gracious in manner, the finest of the fallen;

رَبِلاتِ خَيلٍ ما تَزالُ مُغيرَةً

رَبِلاتِ خَيلٍ ما تَزالُ مُغيرَةً

يُقطِرنَ مِن عَلَقٍ عَلى الثُنّاتِ

يُقطِرنَ مِن عَلَقٍ عَلى الثُنّاتِ

Thighs of horsemen who never cease raiding,

Dripping clotted blood onto the fetlock tufts.