Poems
- أسلسل أشعاري وأزجي قصائديMy Chains and Ballads
- أفيقي أداة الظلم والشر والعمى
- إلى أي شطر من حياتي أيمّمُTo what part of my life shall I turn
- بدت تختال في حُلل الجمالِBeauty Adorned in Garments of Splendor
- بليت بحبِّ بين جنبيَّ مشتعلI Burned with Love Between My Ribs
- بنت حجرات أرى من عجبDaughter of Rooms, I See Wonder
- ترفّق يا فؤاد فلا ذمامTread Gently, My Heart, For There Are No Reins
- تسير الحياة بأصحابهاLife Goes On With Its People
- تعزّى فؤادي ما على الدهر معتباMy Heart is Consoled, No Longer Blaming Fate
- تهنا يا سعيد وعش سعيداLive Happily O Sa'eed and Be Happy
- خبّريني واسمعي مني اليقينTell Me and Hear from Me the Certainty
- دعيني أجتلي في كل وقت
- روحي فداك وإن مُنحتُ صدوداًMy soul I sacrifice for you, though I am resisted
- سأرجو ولو أن الرجاءَ عقيمI yearn even though yearning is fruitless
- عزّ التأسّي وفاض الدمع هتانا
- للحب دين وللأشواق باقينا
- للعبقري الفذَّ والخل الوفي ومن
- لله من يوم بليت بصاحبGod's is he from the day I was afflicted by a friend
- ما حسن يوسف إلا منك مقتبسThe beauty of Joseph comes solely from you
- مقيم بمرج ليس لي من أحبّة
- هدأ الليل فجاراه السكون
- هذا الربيع بنور الحسن وافاناThis Spring Came to Us with the Light of Beauty
- وحاسد غاظه فضلي فأرغمهMy Enemy's Envy Made Him Swallow His Pride
- وحق الهوى لو نلت من فيك رشفةLove's Right, If I Could Have Just a Sip From Your Lips
- وخير الحوت ما يدعى بياحاًAnd the best whale is what is called friendly
- وما انتفاعي بنور الصبح أرقبهMy Benefit in the Light of Dawn I Await
- يا درّة الكون التي من حسنهاYa Durrat al-Kawn allati min Husniha
- يا طائر الشعر القرير
- يا قلب لا يجديك مني التعللO heart, excusing yourself is futile
- يا قلب هل لك بعد اليوم سلوانMy Heart, Will You Find Any Consolation After Today
- يا ليتني تحت القميص غلالةYā laytanī taḥta al-qamīṣ ghilālah
- يقولون الأمور إلى انتهاء
No poems found.