Poems
- أبت شفتاي اليوم إلا تكلماMy Lips Refused to Speak Today
- أبوك ربيعة الخير ابن قرط
- أبى لك أباء أبى لك مجدهمI refuse for you the refusal of their glory
- أتاني وأهلي بذات الدماخHe came to me and my family with spears
- أتيت ابن شعل بالحشاشة صاديا
- آثرت إدلاجي على ليل حرةI gave you my preference over a free night
- أحقا أبا زر حديث سمعتهIs it true what I heard, Ab Zarrs
- أخو ذبيان عبس ثم مالتBrother of the Wolves Frowned Then Inclined
- أدار سليمى بالدوانك فالعرف
- إذا خافك القوم اللئام وجدتهمIf the ignoble fear you, you will find them honorable
- إذا ظعنت عنا بجاد فلا دنتIf You Complained Of Me With Severity, Then Do Not Approach
- إذا ظعنت عنا بجاد فلا دنت
- إذا قلت أني آيب أهل بلدةIf I said I am coming to the people of a town
- أذئب القفر أم ذئب أنيس
- أرسم ديار من حنيدة تعرفDream Homes of Longing
- أرى العير تحدى بين قو وضارجI see the caravan defiant between strong and vicious
- أشاقتك ليلى في اللمام وما جزتLaila yearned for you in seclusion, and did not repay
- أطوف ما أتوف ثم آويI wander as long as I live, then I rest
- أعبد ابن يربوع ابن ضرط ابن مازن
- أفيما خلا من سالف العيش تدكر
- ألا أبلغ بني عوف بن كعبShould I convey to the clan of ‘Auf ibn Ka’b
- ألا آل ليلى أزمعوا بقفولAlas, Layla's family decided to return
- ألا طرقت هند الهنود وصحبتيHow Hind of the Hinds drew near with her party
- ألا طرقتنا بعدما هجدوا هندAfter they migrated from India
- ألا كل أرماح قصار أذلةAlas, all short spears are humiliating
- ألا من لقلب عارم النظرات
- ألا هبت أمامة بعد هدءAlas, Amamah calmed after the stillness
- ألا هبت أمامة بعد هدء
- إلا يكن مال يثاب فإنهExcept it be provision for which ye are rewarded, it will be but a peril.
- الحمد لله إني في جوار فتىPraise be to God, I am in the company of a young man
- ألست بجاعلي كبني جعيلYou're Not Making Me Like the Sons of Ja'il
- ألم تر أن ذبيانا وعبساAlam tara ann dhibiyanan wa 'absan
- ألم تسأل العياف إن كنت صادقاDid you not ask the augur, if you were truthful
- أمن رسم دار مربع ومصيفA House of Squares and Summer Home
- إن الخليط أجدوا البين فانفرقوا
- إن اليمامة خير ساكنها
- إن اليمامة شر ساكنهاThe Dove is the Worst of its Inhabitants
- إن عمروا وما تجشم عمروIndeed Amr and what Amr endured
- أنخنا ببيت الزبرقان وليتناMy Friend We Slept in the House of Buttons, I Wish We Had
- تأمل فإن كان البكا رد هالكاContemplation, for If Weeping is the Return of a Perishing One
- تبينت ما فيه بخفان إننيI discerned the excellence in him with keen insight; truly, I am a man of sound judgement and quick wit regarding men.
- تعذر بعد عهدك من سليمى
- تقول حليلتي لما اشتكيناMy Dear, When We Complained
- تقول لي الضراء لست لواحدHard times say to me, you do not belong to one
- جاورت آل مقلد فحمدتهمI dwelt among the hypocrites and praised them,
- جزاك الله شرا من عجوزMay God repay you, evil old woman
- جزاك الله شرا من عجوز
- جزى الله خيرا والجزاء بكفه
- حمدت إلهي أنني لم أجدكماI praised my God that I did not find you both
- ذهب الذين فراقهم أتوقعGone are those whose parting I anticipate
- رأيت امرأ يسقي سجالا كثيرة
- رفعنا الخموش عن وجوه نسائناWe Raised the Veils from the Faces of Our Women
- سالت قرابين بالخيل الجياد لكم
- ستكفيك أمثال المجادل جلةThe arguments of disputants will suffice you
- سيري أمام فإن المال يجمعهGo Forward, For Wealth is Gathered
- سئلت فلم تبخل ولم تعط طائلا
- شاقتك أظعان للي
- شكت العنتريس نصي وإدلاThe Nightingale Complained
- شهد الحطيأة يوم يلقى ربه
- طافت أمامة بالركبان آونة
- عرفت منازلا من آل هندI Know the Dwellings of the Family of Hind
- عفا الرس والعلياء من أم مالك
- عفا توأم من أهله فجلاجله
- عفا مسحلان من سليمى فحامره
- فالشعر صعب وطويل سلمه
- فدى لابن بدر ناقتي ونسوعهاMy she-camel and her newborn foal I ransom for Ibn Badr's son
- فدى لابن بدر يوم أقدم خيلهThe Son of Badr's Sacrifice When He Led His Horses
- فدى لابن حصن ما أريح فإنه
- فلست بمحبو ولا جد مكرمI Belong Not to the Beloved Nor Am I Honored
- فما برح الولدان حتى رأيتهThe children had scarcely departed when I saw him
- فمن مبلغ حيان عني وعاصما
- فنحن تلفعنا على عسكريهمWe rose up against their forces
- قالت أمامة عرسي وهي خالية
- قبح الإله بني بجاد إنهم
- قد وزوزاني مشتدا رقابهماTheir necks have struck me fiercely, stringent;
- قدامة أمسى يعرك الجهل أنفه
- قلت لها أصبرها صادقاI told her, "Be patient, truthful one."
- قومي بنو عمرو ابن عو
- كأن المضلعات علون سلمى
- كأن لم تقم أظعان هند بملتوىKa'ann lam taqum adh'aan Hindun bimultawin
- كدحت بأظفاري وأعملت معوليI toiled with my fingernails and wielded my hammer
- كيف الهجاء وما تنفك صالحةHow Insult Yet Remains Virtuous
- لا تجمعا مالي وعرضي باطلاDo Not Gather My Money and My Reputation in Vain
- لا يبعد الله إذ ودعت أرضهمGod Does Not Forsake When Their Land They Leave
- لأدماء منها كالسفينة نضجتBlood Flooded Her
- لحاك الله ثم لحاك حقا
- لعمرك ما ذمت لبوني ولا قلتMy Life, I Have Not Blamed You Nor Complained
- لعمري لقد أمسى على الأمر سائسBy my life, he has become well-versed in the matter
- لقد ذهبت خيرات قوم يسودهمThe Bounties of a People Ruled by Tyrants are Lost
- لكالماشي وليس له حذاءFor the walkers and those without shoes
- لم تر عيني مثل عروة خلةMy Eyes Have Never Seen the Likes of Orwah the Date Palm
- لما رأى أن أرياف القرى منعتWhen He Saw that the Countryside Denied
- لما رأيت أن ما يبتغي القرى
- لما رأيت أن مايبتغي القرىWhen I Saw That the Villages Seek Not
- لمن الديار كأنهن سطورFor whom are the abodes that look like written lines
- لنعم الحي حي بني كليبLife of Glory, Life of Bani Kalib
- ما أدري إذا لاقيت عمرواI Don't Know If I'll Meet Amr
- ما يبقك الله لا أختر عليك أخا
- ماذا تقول لأفراخ بذي مرخWhat do you say to chicks with sharp claws
- من يزرع الخير يحصد ما يسر بهWhoever plants goodness reaps what delights him
- نأتك أمامة إلا سؤالاUmmamah came to you with nothing but questions,
- هل تعرف الدار مذ عامين أو عاماDo you recognize the house after two or one year
- وأعطى ابن قرط غداة السليThe Early Morning Cup
- والله ما معشر لاموا امرأ جنباGod Witness I Did Not Side With An Unjust Man
- وإن جياد الخيل لا تستفزنا
- وبعض القول ليس له عناجLifeless Words
- وسرب ذعرت بذي ميعةA swarm startled me near someone of ill intent
- وسلم مرتين فقلت مهلاTwice Peace Upon You, I Said Wait
- وطاوي ثلاث عاصب البطن مرملThe Wanderer of the Desert Sands
- وفتيان صدق من عدي عليهمAnd youths true of promise from an enemy upon them
- وقاتلت الغداة قتال صدقI fought the morning with true fighting
- وقعت بعبس ثم أنعمت فيهمI fell into frowning, then bestowed favor upon them
- ولست أرى السعادة جمع مالI seek not joy in hoarding wealth
- ولقد رأيتك في النساء فسؤتنيI Have Seen You Among Women, So They Have Distracted Me
- وما فضلوكم غير أن أباكمAnd your only virtue is that your father (was a believer)
- يا جفنة ترك ابن هوذة خلفهO Jafnah left behind by the son of Hawdhah
- يا دار هند عفت إلا أثافيهاMy Home Hind, Virtue Abounds Where Its Threshold Lies
- يا راكبا إما عرضت فبلغن علىO rider, if you meet
- يا عام قد كنت ذا باع ومكرمة
- يا ليت كل خليل كنت آملهMy Friend
- يا ندمي على سهم بن عوذ
- يأيها الملك الذي أمست لهO King Who Has Become
- يعيش الندى ما عاش عمرو ابن عامرThe bounty lived as long as ‘Amr son of ‘Aamir lived,
No poems found.