إذا ظَعَنَتْ عَنّا بِجَادٌ فَلاَ دَنَتْ

إذا ظَعَنَتْ عَنّا بِجَادٌ فَلاَ دَنَتْ

ولا رَجَعَتْ حاشا مُعَيَّةَ والجَعْدِ

ولا رَجَعَتْ حاشا مُعَيَّةَ والجَعْدِ

If Bajād strikes camp and leaves us, may they never draw near,

nor ever return—save Muʿayya and al-Jaʿd.

أَكُلُّ بِجَادٍ فَاقَدَ اللّه بَيْنَهُمْ

أَكُلُّ بِجَادٍ فَاقَدَ اللّه بَيْنَهُمْ

كحَيَّةَ يَسْتَهْدِي الطّعَامَ ولا يُهْدِي

كحَيَّةَ يَسْتَهْدِي الطّعَامَ ولا يُهْدِي

Is every one of Bajād—may God part them from one another—

like a snake that asks you for food as a gift, yet gives you nothing in return?