Poems
- أبا أحمد كيف استجزت جفائيMy Friend Ahmed
- أبا الفضل كيف تناسيتنيAbaa Al Fadl, Kayfa Tanaasaytani
- أبا المجد كم لك من طالبAbaa Al-Majd Kam Laka Min Talib
- أبا حسن أنت أهل الجميلAbu Hasan Anta Ahl Al-Jamīl
- أبا حسن لئن كانت أجابتAba Hasan Law Kanat Ajabat
- أبعدك أتقي نوب الزمانAfter You I Fear The Turns of Time
- أبلغ أبا الفضل الذي شهدتI Love the One I Saw
- أتاني أن المجد عني سائلNews reached me that glory was asking about me
- أترى أبصره مثلي القدحAtara absirahu mithli alqadah
- أترى الهلال أنار ضوء جبينهDo You See the Crescent Moon Lighting Up its Forehead
- أتطمع في الود من زاهدDo you hope for love from an ascetic?
- أحتى إلى العلياء يا خطب تطمح
- أخلاقه أحلى من الأمنHis morals are sweeter than safety
- أدنى اشتياقي أن أبيت عليلاMy lowest yearning is to spend the night sick
- إذا عز نفسي عن هواك قصورهاIf my soul is too proud for your love, forgive it
- إذا لم يكن من حادث الدهر موئلIf Time's Calamities Have No Refuge
- إذا ما ارتاح للراح الندامى
- أراني من روعات بينك نازلا
- أروح وقلبي عنك ليس برائحMy Heart Leaves But Does Not Forget You
- أرى العلياء واضحة السبيلI see the eminent path clearly
- أسعد الله بالمسير وأعطىAs You Like It
- أسوم الجباب فلا خزها
- أصون لساني والجنان يذالI guard my tongue and the heavens are humbled
- أطاعك فيما تروم القدر
- أظن الدهر جاءك مستثيرا
- أعطى الشباب من الآراب ما طلباYouth Have Received What They Sought
- أفيض دموع أم سيول تموجTears Overflowing or Surging Waves
- أقول لدهر ضامني بعد عزةMy Friend's Love
- أقول واليوم بهيم خطبهI say, and today is an inarticulate day, its discourse gloomy
- ألا أيها العضب الذي ليس نابياO sword that is neither blunt nor sheathed but sharpened for events
- ألا فتى من صروف الدهر يحمينيAla Fata Min Sarouf Al-Dahr Yuheemini
- ألا ليت شعري هل أبيتن ليلةAlas, Would That I Knew If You Spent the Night
- ألا من مبلغ عني علياO you who can send word to Ali
- ألا هكذا تستهل البدورBehold, Thus the Moons Begin
- ألا هكذا فليحرز الحمد والأجراAla hakatha falyahruz alhamdu walajra
- ألا يا محرقي بالنار مهلا
- ألم أك للقوافي الغر خدناAlam akoon lilqawafi alghareeb khudna
- ألم تك للملوك الغر تاجاAlam takun lilmulooki alghurooba taajan
- أليس من العجائب أن مثليAlaysa min al'ajaa'ib anna mithli
- أما أبو اليمن فلتفخر به اليمنAma Abu Al-Yaman Falitafakhar Bihi Al-Yaman
- أما الزمان فلم يزل ينحيTime Has Not Ceased Being Wasted Away
- أما والهوى يوم استقل فريقهاAmaa wa alhawaa youm istaqalla fareeqahaa
- أما وعتاق العيس لو وجدت وجديAma wa 'Etaq al-'Ees Law Wajadtu Wajdee
- أمد الله ظلك يا سعيدMay God Extend Your Shade, O Sa'eed
- أمعذبي بالنار سل بجوانحي
- أمن الملك حسبك من أمينA King's Security, Enough For You From Faithful
- أمن الملك حسبك من أمينAmeen Almalik Hasbika Min Ameen
- أمني النفس وصلا من سعاد
- أنا والندى سيفان فيI and the dew are two swords in
- أنت للمسلمين حصن وحرزYou are a fortress and refuge for the Muslims
- أهدى الأمير إليك خير تحيةThe prince sends you the best of greetings
- أو ما ترى قلق الغدير كأنما
- أيا بين ما سلطت إلا على ظلمي
- ايا ما أحسن المنثورBeautiful Prose
- أيا ناهض الملك أي الثناءO Rising King, What Praise
- أيام دهرك كلها أعيادAll the days of your life are festive
- ببهاء وجهك تشرق الأنوارWith the radiance of your face the lights shine bright
- بقاؤك أوفى اقتراح الأماني
- بكيتك للبين قبل الحمام
- بنفسي على قربه النازحMy Soul Yearns for His Nearness
- بنفسي من تضيء به الدياجي
- تجاف عن العفاة ولا ترعهمTurn away from the negligent ones and do not pasture them
- تحراني الزمان بكل خطب
- تغيرتم عن عهدكم آل كامل
- ثمر كأن به الذي
- جرى النهر من شوق إلى ما حل الثرىThe river flowed from longing to what adorned the earth
- جرى لك بالتوفيق أيمن طائرGood Luck to You, Auspicious Bird
- خذا من صبا نجد أمانا لقلبه
- خليلي إن لم تسعدا فذارنيMy Beloved, If You Are Not Happy, Then Leave Me
- خيار حين تنسبه خيارA cucumber, when you attribute to it being a cucumber
- دار يدور بها السرورHome of Joy
- دعاني الأمير فلبيتهThe Prince Summoned Me, So I Responded
- دعتني حاجة فبعثت وفداI Called Upon a Matter, So I Sent a Delegation
- رأيتك لما شمت برقك خلباI saw you when I sensed your lightning hidden
- سأشكر ما مننت به ومثلي
- سعدت بك الأقمار جارا فلتفزHappy Moons Neighbor So Celebrate
- سقاني بعينيه شبه التي
- سقوه كأس فرقتهم دهاقاFarqathum Dahiqaan Saqouhu Ka'san
- سلوا سيف ألحاظه الممتشقAsk the Sword of His Penetrating Glances
- سواي لمن لم يعشق المجد عاشقFor he who did not love glory, a lover
- سوى باكيك من ينهى العذولNone but the bereaved will forbid bereavement
- شرفا لمجدك بانيا ومقوضا
- صرت بين الصادين يا بن المجلي
- صروف المنايا ليس يودي قتيلهاThe vicissitudes of death do not spare its victims
- طربت وما كان ذاك الطربTarabtu wa ma kana thālika al-tarab
- عتادك أن تشن بها مغاراYour habit is to wage war with it,
- عسى باخل بلقاء يجود
- عشت للمجد أطول الأعمار
- قد توالت علي منك أياديHands Have Come to Me from You
- قد عدتني فشفيت من سقميYou have cured me and healed my sickness
- قل للعميد عميد الملك إن لهSay to the Dean, Dean of the King, that he has
- قلت للساقي وقد طاف بهاI went to the Cupbearer as he passed it by
- قولا لفخراور قول امرئSay to the arrogant one, say to Amr
- كم توالت يا سعيد بن علي
- كم ذا التجنب والتجنيHow oft this shunning, this offense!
- كم سما لي بحسن رأيك جد
- كنت أدعوك في مداواة حاليI Called You in Treating My Condition
- لاح الهلال فما يكاد يرىCrescent's Radiance Barely Seen
- لاح الهلال كما تعوج مرهفاThe Crescent's Light As It Curves Refined
- لعمر أبي العطاء لئن تولىBy the Life of My Father Al-'Ata', If He Were to Turn Away
- لعمري لئن شرفتني بصنيعةLife Has Honored Me With Your Friendship
- لقد أصبحت نعماك عندي مشيدةYour Love Has Become Revered to Me
- لقد جاوزت فيك مقدارهاYou're Excessive in My Regard
- لقد غال نبلك يا نابلYour Generous Nobility, O Naples
- لك الخير قد أنحى علي زماني
- لله يوم سقانا اللهو والمطرGod's Day When He Gave Us Play and Rain
- لم يبق عندي ما يباع بحبة
- لنا كل يوم هناء جديدEvery day we have new joy,
- لنا مجلس ما فيه للهم مدخلOur Meeting Place Admits No Sadness
- لو كنت شاهد عبرتي يوم النقاIf You Were a Witness to My Fervor on the Day We Parted
- ليت الذي قلبي به مغرم
- لئن عداني زمان عن لقائكمIf time has kept me from meeting you
- ما طلعت شمس من المغربNo sun has risen from the west
- ما على العذال من سقمي
- ما على فضلك ذا من مفضلNone can match your generosity,
- ما لأبي اليمن علينا يد
- متى ارتجعت مواهبها الكرام
- متى أنا طاعن قلب الفجاج
- محا الدهر آثار الكرام فلم يدعErased the traces of honor, yet some remain
- مليت بدرا تهناه وضرغاما
- من كان مثل أبي علي فلينلIf one were like my father Ali
- مهلا بني الصوفي إنكمSlow down, O mystics, for your pebbles
- مولاي تصبر عن أديبك
- نبي العلى والندى ما لي صفت وضفتThe Exalted Prophet of Nobility and Dew, I Have No Quality or Description
- نشدتك لا تعدم الراح راحاI longed for you, may you never lack comfort, my comfort
- نفضت يدي من الآمال لماI Have Shaken My Hands of Hopes When
- هبوا طيفكم أعدى على النأي مسراهYour Ghost Traces Play Across My Solitude
- هو الرسم لو أغنى الوقوف على الرسم
- هي الديار فعج في رسمها العاريIt was the abode whose bare essence caused wonder
- وافى كتابك أسنى ما يعود بهYour Faithful Book Brought Back the Sweetest of Returns
- وإني للزمان لذو نضالStruggle of Time
- وكنت إذا ما رابني الدهر مرةWhen Time Once Troubled Me
- ويعتادني ذكراك في كل حالةYour Memory Keeps Me Company At All Times
- ويوم أخذنا به فرصةAnd The Day We Took Advantage Of Him
- يا أيها النجم ما وفيته لقباO Star, You Were Not True to the Title
- يا بن الحسين وأنت من غرس الندىYa ibn al-Husayn wa anta min ghars al-nada
- يا بن من شاد المعالي جودهYa ibn man shada alma'ali judah
- يا حسنه قمرا وأنت سماؤهBeautiful Moon and You are its Sky
- يا حسنها صفراء ذات تلهبO Yellow Beauty That Burns
- يا دهر قد عديت عنك طلابيMy Life Has Passed You By
- يا سيد الحكام هل من وقفة
- يا فرحة البيت العتيق إذاO Home of Old, Sweet Joy When
- يا قبر ما للمجد عندك فاحتفظO Grave, Glory Means Nothing to You So Preserve It
- يا ليت أن يدي شلت ولم يرني
- يا مفلت الظبية الغناء من يدهO you who let the singing gazelle slip through his hands
- يا مؤذيا بالنار جسم محبهO you who torment the body of your lover with fire
- يا موقد النار الذي لم يأل في
- يا نسيم الصبا الولوع بوجديYa naseem al-sabaa al-waloo' biwajdee
- يابن علي ما أضيعت علىYa ibn Ali ma adhayta ala
- يحتاج في الشعر إلى طلاوهPoetry Needs Refinement
- يد لك عندي لا تؤدى حقوقهاA Hand From You That I Cannot Fulfill Its Rights
- يقيني يقيني حادثات النوائبMy Certainty, My Certainty, The Vicissitudes of Fate
No poems found.