خِيارٌ حِينَ تَنْسُبُهُ خِيارُ

لرَيْحانِ السُّرُورِ بِهِ اخْضِرارُ

A cucumber, when you attribute to it being a cucumber

It has with it the greenness of the basil of happiness

كَأَنَّ نَسِيمَهُ أَنْفاسُ حِبٍّ

فَلَيْسَ لِمُغْرَمٍ عَنْهُ اصْطِبارُ

As if its breeze is the breaths of love

So there is no patience for an admirer from it