Poems
- أبني زياد أنتم في قومكمMy Sons Ziyad, You are Among Your People
- أتوعدني كأنك ذو رعينDo you threaten me as if you were one with power,
- أجاعلة أم الثوير خزاية
- أخبر المخبر عنكم أنكمYou're the Spy, Tell Them About Yourself
- إذا قتلنا ولا يبكي لنا أحد
- أرقت وأمسيت لا أرقدI Couldn't Sleep At Night
- أعاذل شكتي بدني ورمحيMy body complains of my spear and bow
- أعاذل عدتي بزي ورمحيMy Heart's Excuse Is My Spear and My Appearance
- أعامر قد جربت في كل موطن
- أعباس هل أبصرت مثلي فارسا
- أعددت للحدثان مطرداI Refurbished a Carriage for the Pair of Events
- أعددت للحرب فضفاضةI prepared for war a supple coat of mail
- أفاطم لو شهدت ببطن خبتFaatima Law Shahidat Bibatnin Khabat
- أكنت تراني يابن ظالم نهزة
- ألا أبلغ لديك أبا علي
- ألا غدرت بنو أعلى قديما
- ألا هل أتاها من نهاوند أننيAlas! Has she from Nahawand been told that I
- الرمح لا أملأ كفي بهThe Spear, My Hand Does Not Fill With It
- ألست تصير إذا ما نسبAre you not annoyed when you are likened
- ألم تأرق لذا البرق اليمانيAlam ta'ariq lidtha albarq al-yamaani
- ألم ترني إذ ضمني البلد القفرDidn't You See Me When the Barren Land Embraced Me
- ألم خيال من أميمة موهناAlam khyal min amima muhanna
- ألمم بسلمى قبل أن تظعناMy Love Before You Hurt Me
- أما إذا يعدو فثعلب جريةBut when a fox bounds o’er a sandy place
- أما العتاب فلا عتابBut Blame, There is No Blame
- أمرتك يوم ذي صنعاءA Day in Sanaa
- أمرتك يوم ذي صنعاء أمراThe Lovers' Tryst
- أمن ريحانة الداعي السميعRehanah Al-Da'i Al-Sami'
- أمن ليلى تسرى بعد هدءLeila's Safety Creeps After Calm
- إن الأعاجم عند الحرب قد عرفوا
- أنا ابن ذي التقليد في الشهر الأصمI am the son of him with lofty ancestry in the deafened month
- أنا أبو ثور وسيفي ذو النونI am Abu Thawr and my sword is Dhu al-Noon
- أنا أبو ثور ووقاف الزلقI am Abu Thawr, the stopper of slips
- إنني بالنبي موقنة نفسي
- أيوعدني إذا ما غبت عنهDoes He Promise Me If I Am Away From Him
- بأني قد لقيت الغول تهوي
- تباري قرحة مثلAs Far As An Ulcer
- تطاول ليلك بالأثمدYour night grew long with sleeplessness
- تعلم أن خير الناس طراThe Seeker
- تقول حليلتي لما قلتنيMy Friend Says When I Told Her
- تمناني ليقتلني أبي
- تمناني ليقتلني وأنتYou're Lonely to Kill Me While You're With Me
- تمنت مازن جهلا خلاطيI Wish Mazen Would Stop Mixing Things Up
- حضض قومي باللقاء ومعشريI urge my people to meet and my companions,
- خذوا حققا مخطمة صفياTake Away My Pure White Dreams
- خليل لم أهبه من قلاهI Could Not Give Him Anything From My Heart
- دعني فأذهب جانباLet Me Step Aside
- ديار أقفرت من أم سلمىDeserted abodes of Umm Sulayma
- ذكر على ذكر بأبيضMy friend, a flower in the desert am I
- رأيت رجالا ناكسين رؤوسهم
- سبى الأطفال واجتز النواصيThe Children Were Taken Captive and Their Forelocks Severed
- صبرت على اللذات لما تولت
- صددتِ الكأس عنا أُم عمروٍYou Decided Against Us Umm 'Amr
- عضت بنو نهد بفعل أبيهمI Have Not Bought Back the Past
- عقرتم خيلنا وقتلتمونا
- عمرو على طول الوجى دهاهاAmro Alla Twl Alwjaa Dhahaa
- غدرت ولم تحسن وفاء ولم يكنBetrayal and No Fidelity
- فاتنا بدر وأحدOur Moon Has Set
- فاليوم قربت تهجونا وتشتمناToday you have come close to insulting and cursing us
- فقلت لباغي الخير إن تأت خالداI Seek Good from My Destroyer, If You Come to Khaled
- فلما هبطنا بطن رنينة بالقنا
- فلو أن قومي أطاعوا الرشاد
- فلولا سراة الحي من آل مالكFlights of Life from the House of Malik
- قل للعدو الذي يغتابني سفهاTell the enemy who slanders me foolishly
- قلت لعير جرم لا تراعيI said to the critic of sin, do not observe
- قوم إذا سمعوا الصريخ رأيتهمA people, when they hear the cry, you see them
- كانت قريش تحمل الخمر مرةQuraish Used to Carry Wine
- لا تهني بعد إكرامك ليDo not disgrace me after honoring me,
- لعمرك لولا أجدع الخير فاعلميFor your life, if it were not for the most generous of good doers, then know
- لعمري لقد من المجالح منة
- لقد أيقنت عنتر أن حربيYou were certain, Antara, that my war
- لقد علمت أقيال مذحج أننيI have made you beautiful in my song
- لقد علمت خيل الأعاجم أنني
- لقد كان الحواضر ماء قوميMy Friend
- لمن الديار بروضة السلانGardens of Salwa
- لمن طلل بالعمق أصبح دارساFor Whom the Heights Beckoned
- لمن طلل بتيمات فجند
- لو كان عباس هنالك حاضرا
- ليس الجمال بمئزرBeauty is not in a waist wrapper
- ما النيل أصبح واحدا بمدوده
- ما فوق ما نالت يداي به
- متى ما تلقني بالسفح يوماWhen you meet me on the hillside one day
- من مبلغ عامرا مني مغلغلة
- هاج لك الشوق من ريحانة الطربا
- وإنا لقوم لا تفيض دموعناMy soul weeps not for any broken back
- وجدنا ملك فروة شر ملكWe found the king of Farwa worst of kings
- وخيل قد دلفت لها بخيل
- وسيري حتى قال في القوم قائلMy Heart's Story
- وقد كنت إذا ما الحيWhen living people would scorn
- وكل أخ مفارقه أخوهEvery Separated Brother From His Brother
- وكنت سناما في فزارة تامكاYou Were an Idol in the Wilderness of Tameka
- ولقد أجمع رجلي بهاMy Beloved's Sandal-Strings
- ولله مسؤولا نوالا ونائلا
- ولم ير معشر في الناس مردNo tribe among men have I seen as unruly as them
- وما من قبيل بين مر وعالجNo tribe among the clans of Marr and Aalij,
- ومرد على جرد شهدت طرادهاAnd I Passed by the Barren Hills That Bore Witness to Her Pursuit
- ونجاك خوار العنان مقلصThe weak-reined charger saved you, though far drawn back,
- ونحن هزمنا جيش صعدة بالقناWe have defeated the army of Saada with the cannon
- ويوم ببرقاء الإخاذين لو رأىDay in Barrqaa' Al-Ikhadeen, If Only He Could See
- يا أسفا على خزز بن عمرو
- يا بني الأصيد ردوا فرسيMy Son of Asid, Return My Horse
- يا دار أسماء بين السفح فالرحبYa Dar Asma' Bayna al-Sifah fa al-Rahab
- يبرون عظمي وهمي جبر عظمهم
- يمرونهن إذا ما راعهم فزع
- يمشي بها غلب الرقاب كأنهمWalking with it overpowering the necks as if they are
- ينادي من براقش أو معينHe Calls from Buraq or Ma'in
- يهجن سلمان بنت البعيثSalman's Daughter Weeps
No poems found.