أَمّا إِذا يَعدو فَثعلبُ جَريَةٍ

أَو سِيدُ عَاديةٍ يُعَجرِمُ عَجرَمَه

But when a fox bounds o’er a sandy place,

Or the lord of 'Adia his fore-feet doth raise,

في مَركَلَينِ وَمَنكِبَينِ وَحَارِكٍ

في بِركةٍ كَرَحَى الثِّفالِ مُقَدَّمَه

With elbows firm and hocks in rapid race,

Plunging along like grindstones swift in chase