Poems
- أبرمت يا دنيا أمورا بعضهاI See Stars, O World, Some Dark, Some Bright
- أجدر الناس بالعلا العلماء
- أخوان بينهما أشد تقلب
- إذا سب عرضى ناقص العقلِ جاهل
- إذا قدرت فاغفرنForgive me if you can
- أذكت بروق الحمى في مهجتي لهباMy Fiery Passion's Lightning Ignited Flames Within My Soul
- إلا إنما الدنيا سراب بقيعةIlla innama alddunya sarabun biqiy`atin
- النسا ناقصات عقل ودين
- إليك اشتياقي يا كنافة زائدMy Yearning for You is Excessive, O Kunafa
- أمولاي قد آثرتني متفضلاAmwlaya Qad Athartani Mutafadilan
- أمير قد بنى لله بيتاA prince built a house for God
- إن البقاعى بماWhat al-Buqa'i has said
- إن بذلنا مأكلا
- إن جزت بالهرمين قل كم فيهماIn bawakht az-zamân qul kam fîhimâ
- إن قاضي القضاة باسم أبيهThe Judge of Judges by His Father's Name
- إن كان بستانكم زهياIf Your Garden is Blooming
- أنادى ذات حسن وجنتاهاAnadaa That Hasan wa Jannataha
- أنت شاد بنغمة الشحرور
- إني امرؤ جار على عادةI Seek Refuge With One Who Has Accustomed Himself To Goodness
- إني غدوت غريباI stranger have become
- آه يا درهمي ويا ديناريAh My Dirham and My Dinar
- أهلا وسهلا بريحانناOur Bouquet
- أهواه كالبدر بلانا يزحزح عنMy Love Is Like the Moon That Dims the Stars
- أيا سيدا قد حسن الخالق اسمهMy Lord, the Creator, Blessed Be His Name
- أيا مولى له كل البراياMy Lord, to Him belongs all the wilderness
- إياك والإسراف فيما تبتغيTake Heed of Excess in What You Seek
- أيها البارع الذي كم أحاجيAyyuhal Bari'u Alathi Kam Ahafi
- أيها العسكر الذي سار قصدا
- أيها المنتمي لحي سليمAyyuha almuntami lihayy suleim
- بدا بجبينه خال يحاكيA beauty mark on his forehead mimicking
- بدر تم مذ قر طرفي منهBadr Tamma Dhu Qur Tarafe Minhu
- بذي التهذيب خطاب تسامتWith Refinement and Manners, a Discourse of Loftiness
- بربك كن على ثقةTrust in Your Lord
- بعافية السلطان مولى الأنام قد
- بكت على الشيخ محي الدين كافيجي
- بكيت على فتى في القبر ثاوىI Wept for a Youth Lying in the Grave
- بلغت من دنياي سنا به
- بهما كيف أبديا تعبيسا
- بين البقاعي وبين التاج من شرفBetween Al-Baqaa'i and the Crown what an Honor
- تفضلت بالإحسان منك تكرماYou have most graciously bestowed favor out of your generosity
- تكشفت عن محيا مصر أستارThe Veil is Lifted from the Face of Egypt
- تود ركاب آمالي رحيلاHome of my hopes' riders sought to sail
- ثناؤك شمس الدين قد فاح نشره
- جمحت عجبا فحاكت
- حبذا السيد الإمام ولى والدينMy Lord Imam, the Master and Guardian of Religion
- خاطب أخاك بما تصفو مودته
- خلت سماء المعاني من سنا الشهبThe Stars Have Lost Their Luster in the Sky of Meaning
- دع الأيام تعجب واللياليLet the Days be Amazed and the Nights
- دعوها على رغم الحواسد مهجةInvite Her Despite the Envious
- راح قلبي كشعرها في خفوقMy heart departed like her tresses aflutter
- رثى الشعراء الفضل من آل برمكThe Poets Eulogized Al-Fadl of the Family of Barmak
- رحم الله النواجي فقدGod have mercy on the wailers, for they are gone
- زادني فقد الحجازي شجى
- زهى الورد الجني بوجنتيهRose Blossom in My Garden
- سبحان من من بجيش الكلامGlory to Him Who Created the Army of Words
- سلطاننا الأشرف في بذله
- صن حر وجهك عن إراقة مائهTurn Away Your Face from Shedding its Water
- عجوز جف ملمسهاAn Aged Woman Whose Touch Has Dried
- عد عن الراح وعن كرعهاTurn away from war and its devastation
- عنى البدرى بالرزق الذي
- في ملاح لك شتى
- فيك حكم وجلال
- قال العواذل ما لمدحك قد غداLove's Praise
- قالوا علا التاج فهو قاضThey said the crown makes him the judge supreme
- قالوا عليك بمدح الأكرمين فهم
- قالوا قضى بركات قلت فحق ليThey said Barakat fulfilled his fate, I said it is truly my right
- قد بكت السحب علىThe clouds have wept over
- قد زاد ضعفي ضعفةMy weakness has increased weakness
- قد كان لي حول باسعافهI once had high hopes all around me
- قدم السرور بمقدم السلطان
- قل لشهاب الدين يا قانعاSay to Shahab al-Din, O Content One
- قلت لنحوى يقول اصرفوا
- قيل الشهاب سقيم قلت وا أسفاIt was said Al-Shahab is ill, I said alas
- كانت به لذاتنا موصولة
- لا أطلب الرزق بشعرٍ ولاI Seek No Livelihood Through Poetry
- لا تجنحن لعلم لا ثواب له
- لا غرو أن ينتصفNo Wonder It Gets Even
- لما عمل الانسان من حسن ومنWhen Man Has Done Good and Evil
- لهف قلبي على أفول الشهابMy Heart Yearns for the Fading Meteor
- لهفي على مصر وساكنهاMy yearning for Egypt and its people
- لهفي على مصر وولدانهاMy Yearning for Egypt and Her Children
- لو نطقت مصرنا لقالتIf Egypt Could Speak
- ليهنك شمس الدين فرعك مشبهYour sunlit branch resembles the virtuous,
- ما أحسن النجم علىBeautiful is the Star Above
- مات الكمال فقالوا
- محيا على باي بن برقوق مشرق
- من غرس الجود اجتنىHe Who Sows Generosity Reaps Reward
- منذ وافا الأمير يشبك مصراSince My Friend Came to Egypt
- مولاي ألغزت فيما ناب عن قمريMy Lord, You have riddled what was in place of my moon.
- نحو الثمانين من العمر قدTowards Eighty Years of Age
- نفس القادري قد فاح مسكاThe Fragrance of Al-Qadiri's Soul Pervaded with Musk
- هل عارفا بالخارجي المعتديDo You Know the Aggressor Abroad
- هل للرجال سرورMen's Delight
- وأهيف إن غضبت منهIf I Become Angry With Him
- وحاسب فرضي حسن منطقهMy Friend
- ورب جبان كبدر الدجىAnd Many a Coward Who Seemed Like Morning Dew
- وسجادة محبوبة لي حق أنMy Beloved Little Carpet
- وصادح في ذرى الأوراق أرقني
- وظالم منه أتانا الغلاWith oppression, he brings us pain
- وفتاة نزهت طرفى فيهاA Girl Whose Glance Has Captured My Heart
- وقالوا حين قلت لماه شهدWhen I said honey sweet its witness they claimed
- وقد زعموا أن الجواد كبا عليهThey claimed the generous man has grown arrogant
- وكوكب من أفقه
- وليلة بت بها والكرىAnd a Night I Spent Confused and Sleepless
- وما بيضاء حمراء الإهابThe Face Veil
- ووغد أتى في عسكر من حشيشةThe Day Came in an Army of Grass
- يا أيها الملك الذي سطواته
- يا جوهر الفرد الذي
- يا رب إن الظالمين بغواO Lord, the unjust have transgressed
- يا رب أهل الظلم لاHome of the brave, land of the free
- يا سيدا بالدر من نطقه
- يا عين أعيان الزمان وياYa 'aynu 'uyoon al-zamaan wa ya
- يا ملكا بالجور في حكمهO Tyrant King in His Rule
- يا مليحا ماس غصناBeautiful One Who Walked By The Branch
- يا من بكسر جفنيه يقابلنيYa man bikasr jafnih yaqabilni
- يا من غدا لعلوم الناس منتحلا
- يا نبيا سعت إليه المطايا
- يا نزهة السمع سكنت الثرى
- يمم ندا كف مثقال فراحته
No poems found.