Poems

• أبا خالد ركني ومن أنا عبدهAbu Khalid, support me, for I am his servantEnglish translations: Claude 2 (estimated).44 verses
• أبا خالد ركني ومن أنا عبده 44 verses
• أبي لي أن ألحى نديمي إذا انتشى 77 verses
• أبي لي أن ألحى نديمي إذا انتشىI refuse to rebuke my drunken boon companionEnglish translations: Claude 2 (estimated).77 verses
• أحب على لذاذتنا شقيقاMy Beloved Is A Sweet Brother To MeEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
• إذا اعتكرت ظلماء ليل ونومتIf Darkness of Night Grew Murky and You SleptEnglish translations: Claude 2 (estimated).33 verses
• إذا اعتكرت ظلماء ليل ونومت 33 verses
• إذا نلت مالا قلت قيس عشيرتيIf I Get Rich, I'll Say, Qais Has Honored His TribeEnglish translations: Claude 2 (estimated).44 verses
• إذا نلت مالا قلت قيس عشيرتي 44 verses
• أقول للنفس تأساء وتعزية 66 verses
• أقول للنفس تأساء وتعزيةI say to my soul in consolation and comfortEnglish translations: Claude 2 (estimated).66 verses
• ألا رب يوم لي ببست وليلة 88 verses
• ألا رب يوم لي ببست وليلةOh! Many a day with pleasure do I spice88 verses
• أمن ضرطة بالخيزران ضرطتهاWith a fart I startled the reedsEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
• أمن ضرطة بالخيزران ضرطتها 22 verses
• إن في القصر ذي الخبا بدر تم 44 verses
• إن في القصر ذي الخبا بدر تمIn the palace with hidden rooms, a full moon has risenEnglish translations: Claude 2 (estimated).44 verses
• أيا لهفي ويا حزني جميعا English translations: Sol 5.6.55 verses
• أيا لهفي ويا حزني جميعاMy Friend, My SorrowEnglish translations: Claude 2 (estimated).55 verses
• بانت سعاد وأمس حبلها انقطعا 1515 verses
• بانت سعاد وأمس حبلها انقطعا 1515 verses
• ستعلم أن رأيك رأي سوءYou're WrongEnglish translations: Claude 2 (estimated).33 verses
• ستعلم أن رأيك رأي سوء English translations: Sol 5.6.33 verses
• صاحبت عمرا زمانا ثم قلت له English translations: Sol 5.6.22 verses
• صاحبت عمرا زمانا ثم قلت لهMy Friend for Some Time, Then I Told HimEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
• صحا قلبي واقصر بعد غي 66 verses
• صحا قلبي واقصر بعد غيGood morning my heart, and farewell after being far awayEnglish translations: Claude 2 (estimated).66 verses
• قبحت لو كنت أمرء صالحاUgliness Becomes Me If I Were a Decent ManEnglish translations: Claude 2 (estimated).99 verses
• قرى ضيفه الماء القراح ابن مسمع English translations: Sol 5.6.1717 verses
• قرى ضيفه الماء القراح ابن مسمعThe son of Masma' hosted his guest with little water in Al-QurahEnglish translations: Claude 2 (estimated).1717 verses
• قل لأثير الدين خدن العلى English translations: Sol 5.6.1616 verses
• قل لأثير الدين خدن العلى 1616 verses
• قل لذوي سيف وسيف ألستمSay to those of sword and sword, are you notEnglish translations: Claude 2 (estimated).77 verses
• قل لذوي سيف وسيف ألستم English translations: Sol 5.6.77 verses
• لا تهج يشكر يا زياد ولا تكنMy Friend Do Not Blame Ziyad Nor Harbor ResentmentEnglish translations: Claude 2 (estimated).55 verses
• لا تهج يشكر يا زياد ولا تكن English translations: Sol 5.6.55 verses
• لعمرك إني يوم أسند حاجتي 1717 verses
• لعمرك إني يوم أسند حاجتيFor your life if I one day lean my needEnglish translations: Claude 2 (estimated).1717 verses
• لعمري لأهل الشام أطعن بالقنا English translations: Sol 5.6.1111 verses
• لعمري لأهل الشام أطعن بالقناFor my life I stab the people of Damascus with a spearEnglish translations: Claude 2 (estimated).1111 verses
• لما خطبت إلى خليعة نفسها English translations: Sol 5.6.44 verses
• لما خطبت إلى خليعة نفسهاWhen I Proposed to a Vile WomanEnglish translations: Claude 2 (estimated).44 verses
• هددني جهلا رقاش وليتني English translations: Sol 5.6.88 verses
• هددني جهلا رقاش وليتنيThreatened Me an Ignoramus, and I WishEnglish translations: Claude 2 (estimated).88 verses
• وكأس كأن المسك فيها حسوتها English translations: Sol 5.6.1010 verses
• وكأس كأن المسك فيها حسوتهاAnd a Cup as if Musk were in it, I Sipped itEnglish translations: Claude 2 (estimated).1010 verses
• ولما رأيت سراة قوميWhen I Saw the Women of My PeopleEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
• ولما رأيت سراة قومي English translations: Sol 5.6.22 verses
• يا يوم بؤس طلعت شمسهMy Day of Despair DawnsEnglish translations: Claude 2 (estimated).22 verses
• يا يوم بؤس طلعت شمسه 22 verses
• يسعى أناس لكيما يدركوك ولوPeople strive so that they may reach you even ifEnglish translations: Claude 2 (estimated).55 verses
• يسعى أناس لكيما يدركوك ولو English translations: Sol 5.6.55 verses
• يهددني القعقاع في غير كنهه 1010 verses
• يهددني القعقاع في غير كنههThe Crow Threatens Me With Its Unknown EssenceEnglish translations: Claude 2 (estimated).1010 verses

No poems found.