إذا نِلتَ مالاً قُلتَ قيسٌ عشيرتي

تجورُ علينا عامداً في قضائكا

If you acquired wealth, you said Qais and my tribe

Oppress us intentionally in your judgments

وإن كانت الأخرى فبكرُ بن وائلٍ

بزَعمكَ يُحشى داؤُها بدوائكا

And if it was the other one, son of Wail

You claim his illness is cured by your medicines

هنالك لا نمشي الضراءَ إليكمُ

بني مسمع إنّا هناك أولئكا

There we do not come to you in poverty

O sons of hearing, verily we avoid you there

عسى دولةُ الذهلينِ يوماً ويشكرٍ

تكرُّ علينا سبعةً من عطائكا

May the state of the confused one day in gratitude

Reflect upon us seven of your gifts