Skip to content

Search poems82 poems

Abdelkader El Djezairi

Poems

أبونا رسول الله خير الورى طراOur father is the Messenger of Allah, the best of creation entirelyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
أبى القلب أن ينسى المعاهد من برساMy Friend from BursaEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
أتاني كتاب لا يمل سماعهAtani kitabun la yamillu sama'uhuEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verses
أتت مهنئة فليهن مهديهاIt came bearing congratulations, so let its giver rejoiceEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9 verses
أحباب قلبي كم بيني وبينكمMy Friends, How Great is the Distance Between UsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9 verses
أحلى المديح مديح خل فاخرSweetest Praise is Praise of Pure VinegarEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
أخي نلت الذي قد كنت تطلبهMy Brother, You Have Attained What You Were SeekingEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
أردد طرفي في الرسرم فلا أرىMy FriendEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
أقاسي الحب من قاسي الفؤادThe Sorrows of LoveEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).21 verses
أقول على صدق لأهل النهى طراOn Honesty to the People of ProhibitionEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
أقول لقوم لا تقيد نصيحتيI speak to people who do not heed my advice,English translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
أقول لمحبوب تخلف من بعديI say to a beloved left behind after my departureEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).22 verses
ألا إن قلبي يوم بنتم وسرتمMy Heart on the Day You DepartedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
ألا فاقر الخليل خليل باشاAlas, Al-Faqr Al-Khalil, Khalil PashaEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
ألا قل للتي سلبت فؤاديOh, say to the one who has plundered my heartEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
إلام فؤادي بالحبيب هتورHow long shall my heart be ravaged by the belovedEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
الحمد لله تعظيما وإجلالاPraise be to God in glorification and reverenceEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).35 verses
الحمد لله قد خصنيAl-Hamdu Lillah Qad KhasaniEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
الله أعلم أن هذا لم يكنGod Knows This Was NotEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
إلى الصون مدت تلمسان يداهاTlemcen has extended her hands seeking preservationEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).19 verses
أما آن للخل المريض بأن يبراIs it not time for the ailing friend to be healed?English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9 verses
أما والذي تعنو لهيبته الورىAma wa alathi ta'nu lihaybatahu alwaraEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
أمسعود جاء السعد والخير واليسرO Mas'oud, felicity, goodness, and ease have arrivedEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).111 verses
أنا حق أنا خلقI am the Divine Truth, I am the creationEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9 verses
أهلا وسهلا بالحبيب القادمHello the coming belovedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verses
أود بأن أرى ظبي الصحاريI saw a desert gazelleEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9 verses
أوقات وصلكم عيد وأفراحTimes of Your Arrival are a Holiday and JoyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).29 verses
أيا أهل فن الطب بالله خبرواO masters of the healing arts, by God, inform me:English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
أيا جهبذا دقت معاني رموزهO brilliant scholar, the meanings of whose symbols are so fine, / And so delicate that no possessor of wisdom could grasp their secretEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9 verses
أيا سيدا فاق الكرام بمجدهAy Ya Sayyidan Faqa al-Kiraam bi MajdihiEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
أيا نفس إن الأمر غيب فما تدريO Soul, Indeed The Matter Is Unseen, So You Do Not KnowEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
بأبي وأمي أفتديك من الردىWith my father and mother, I ransom you from deathEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
بخير لقد أمسيت والقلب شيقI have reached the evening in wellness, yet my heart is yearningEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
بديعة الحسن بالأضحى تهنينيA marvel of beauty offers me greetings on the Feast of SacrificeEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).15 verses
بماذا يكون الكشف في آخر العمرO soul, the affair is part of the Unseen, so you do not knowEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
بني لئن دعاك الشوق يوماMy son, should longing summon you one dayEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
تبخر بعود الطيب لا زلت طيباThe Sweet Scent Has Vanished, Though You Are Still SweetEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
تذكرت وشك البين قبل حلولهRemembering Your Absence Before It ArrivesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
تساءلني أم البنين وإنهاUmm al-Banin questions me, though she is the one most knowledgeable under the heavens regarding my condition.English translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).17 verses
تفضل بالقبول لها فإنيGraciously deign to accept this, for IEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
توسد بمهد الأمن قد مرت النوىRest upon the cradle of safety, for the time of separation has passedEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).44 verses
جفاني من أم البنين خيالThe phantom of Umm al-Banin has shunned meEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
خليلي أتاني منك الكتابMy Friend Sent Me Your BookEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).10 verses
خليلي قل لي كيف أمسيت أننيMy dear friend, tell me: how have you fared this eve? For IEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
خليلي لا تجزع من الجوع إنهMy Friend Do Not Despair of Hunger, For It isEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
خليلي لا تندم على العتب للحبMy Friend Don't Regret Reproach for LoveEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
خليلي وافت منكم ذات خلخالMy Beloved has Slender AnklesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).18 verses
ذات الرياض الزاهرات النضرTurn with me—may I be your ransom—to the wide valleys of DummarEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
سألت رجال الطب أخبر كلهمI asked the men of medicine, each of them told meEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
سرح سوادك والطروس سماءRelease your ink, for the parchments are a skyEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
سلام عليكم دائم متتابعContinuous Ongoing Peace Be Upon YouEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
سلام عليكم طال شوقي إليكمMy Friend, I Long for YouEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
سلام يفوق المسك والند عرفهPeace Surpasses Musk and Its Fragrance is KnownEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
صبرا على مضض الخطوبPatience With Reluctance of StepsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
عج بي فديتك في أباطح دمرTurn aside with me, may I be your ransom, to the valleys of DummarEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).24 verses
عن الحب ما لي كلما رمت سلواناOn Love I Have No Words Whenever I Try To SpeakEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).17 verses
فإن كان هذا البعد تأديب مذنبIf This Distance Is Punishment For A SinnerEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
فديناك لا تعجل بلومك وانتظرMay we be your ransom; do not hasten your blame, but waitEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
فذا ديوان سيدنا الكريمThis is the poetry collection of our generous master,English translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).12 verses
فرضتم عليكم للمتيم سنةYou Imposed On Yourselves a Tradition to Revile MeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
فلم يكن المولى لأكل عصيدةThe Master did not invite you to eat porridgeEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
لا أمل الحب إن كان يملHopeless Love If BoredEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
لنا في كل مكرمة مجالWe Have Scope for Every Act of GenerosityEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).20 verses
لو أنصف الناس قالوا أنتم جبلIf people were fair they would say you are a mountainEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
ليتهم إذ ملكوني أسجحواWould that when they possessed me, they had shown benevolenceEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
لئن كان هذا الرسم يعطيك ظاهريIf this image presents to you my outward formEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
ماذا على ساداتنا أهل الوفاOur Loyal MastersEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).31 verses
مرضت غريبا بين قوم أعزةMaridtu ghareeban bayna qawmin a'izzahEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
نعم ولكم فضل بأشرف دعوةYes, and you have the greatest meritEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
هن إذا ساعدك الدهرWhen Fortune Assists YouEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ولم أر أعظم من نعمةI have seen nothing greater than a blessingEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
ولو شئت لما أزمع الحي روحةIf I Willed, the Living Would Not Have Moved a SpiritEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
وناعورة ناشدتها عن حنينهاTo The Fountain I Asked About Her YearningEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
يا أيها الريح الجنوب تحمليO South Wind, bear a burden for me: the greeting of a lovestruck heart, and adorn yourself with grace.English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).49 verses
يا رب يا رب يا رب الأنام ومنO Lord, O Lord, O Lord of all mankind, and HeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).46 verses
يا سواد العين يا روح الجسدO blackness of the eye, O spirit of the bodyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).20 verses
يا سيدي يا رسول الله يا سنديMy Master, O Messenger of God, My SupportEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
يا عابد الحرمين لو أبصرتناO Pilgrim of the Two Holy Places, If Only You Could See UsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
يا عاذرا لامرئ قد هام في الحضرO you who make excuses for one enamored with city life, yet blame the lover of the desert and the wild landsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).35 verses
يا قرة العين عني أن سألت جوىO solace of my eyes, should you ask of my burning afflictionEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
يا قرة العين قل لي كيف بت فقدMy FriendEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
يا ملولا لم يملO fickle one who never tiresEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses

No poems found.