أنا حقّ أنا خلق

أنا ربّ أنا عبد

I am the Truth, I am Creation

I am the Divine Truth, I am the creation

I am the Lord, I am the Slave

I am the Lord, I am the servant

أنا عرشٌ أنا فرشٌ

وجحيمٌ أنا خلد

I am the Throne, I am the Carpet

I am the Throne on high, I am the earth below

And Hell, I am Eternity

And I am Hellfire, I am Eternity

أنا ماءٌ أنا نارٌ

وهواء أنا صلد

I am the Water, I am the Fire

I am water, I am fire

And the Air, I am the Earth

And I am air, I am solid stone

أنا حقّ أنا خلق

أنا ربّ أنا عبد

I am the Truth, I am Creation

I am the Divine Truth, I am the creation

I am the Lord, I am the Slave

I am the Lord, I am the servant

أنا عرشٌ أنا فرشٌ

وجحيمٌ أنا خلد

I am the Throne, I am the Carpet

I am the Throne on high, I am the earth below

And Hell, I am Eternity

And I am Hellfire, I am Eternity

أنا ماءٌ أنا نارٌ

وهواء أنا صلد

I am the Water, I am the Fire

I am water, I am fire

And the Air, I am the Earth

And I am air, I am solid stone

أنا كمٌّ أنا كيف

أنا وجدٌ أنا فقد

I am the How, I am the What

I am Quantity, I am Quality

I am the Found, I am the Lost

I am Presence, I am Loss

أنا ذاتٌ أنا وصفٌ

أنا قربٌ أنا بعد

I am the Essence, I am the Quality

I am the Essence, I am the Attribute

I am the Near, I am the Far

I am Nearness, I am Distance

كل كون ذاك كوني

أنا وحدي أنا فرد

Every being, that is my being

All existence is My existence

I alone, I the Unique

I am the Sole One, I am the Singular