بأبي وأمي أفتديك من الردى

وبأحمد وبأخته أتقرّب

With my father and mother, I ransom you from death,

And by Ahmad and his sister, I seek to draw near.

واحسرتي واضيعتي واخيبتي

إن لم أكن بفدائكم أتلقب

Oh, my sorrow! Oh, my loss! Oh, my despair!

If I am not called by the name of your ransom.

وحياتكم فلأنني بفراقكم

لعلى لظىً وحجارها أتقلب

By your life, I swear that in your absence,

I writhe upon a blazing fire and its stones.

هل من قطا يوما يعير جناحه

صبا غدا بفراقكم يتعذب

Is there a sandgrouse that might one day lend its wing

To a yearning lover tormented by your separation?

حتى أراني في حماكم واهباً

روحي فداكم في رضاكم أرغب

Until I see myself within your sanctuary, offering

My soul as ransom, longing for your contentment.