Poems
- إذا لم تكن إبل فمعزىIf there are no camels, then goats will do.
- أرى جارتي خفت وخف نصيحهاI see my neighbor has set off, and her adviser has too.
- أمن طلل قفر ومن منزل عافIs it for a desolate ruin and a faded dwelling,
- إن أك قد أقصرت عن طول رحلةIf I have now given up long journeys,
- إن قلبي عن تكتم غير سالIndeed, my heart has not forgotten Tuktam.
- إني من القوم الذين إذاI am of the people who, when
- بكى صاحبي لما رأى الدرب دونناMy companion wept when he saw the pass before us,
- تحن حنينا إلى مالكLonging for a lover
- خليلي لا تستعجلا أن تزوداMy two friends, do not hasten to take provisions,
- رمتني بنات الدهر من حيث لا أرىThe daughters of Time have shot at me from where I cannot see.
- شكوت إليه أنني ذو جلالةI brought my troubles to him,
- غشيت منازلا من آل هندI visited dwellings of Hind's people,
- قد سألتني بنت عمرو عن الأرضʿAmr’s daughter has asked me about the
- قد كان من غسان قبلك أملاكBefore you there were, among Ghassan,
- كأن ابن مزنتها جانحاAs though its rain-cloud’s son—the crescent—slanting,
- كانت قناتي لا تلين لغامزMy spear-shaft would not bend for anyone who pressed it;
- كبرت وفارقني الأقربونI have grown old, and my nearest kin have left me.
- ليس طعمي طعم الأرانب إذ قلصMy fare is not the fare of rabbits when
- نأتك أمامة إلا سؤالاUmamah has withdrawn from you, save for an inquiry,
- نأتك أمامة إلا سؤالاUmma came to you only with questions,
- هل عرفت الديار عن أحقابHave you recognized the dwellings after ages,
- هل لا يهيج شوقك الطللDo the deserted ruins not stir your longing?
- وإذا العذارى بالدخان تقنعتAnd when the maidens veiled themselves in smoke,
- وحمال أثقال إذا هي أعرضتAnd a bearer of burdens whenever they arise,
- وشاعر قوم أولي بغضةAnd a poet of a people filled with hatred—
- وقد بز عنه الرجل ظلما ورملواAnd his leg had been unjustly torn from him, and they smeared
- وما عيش الفتى في الناس إلاAnd a young man's life among people is nothing but
- ومولى ضعيف النصر ناء محلهAnd an ally with little support, whose dwelling lies far away—
- ومولى ضعيف النصر ناء محلهAnd many an ally, weak in support, whose dwelling lies far away—
- يا رب من أسفاه أحلامهAh, many a man whose own wits have made him foolish,
- يا رب من يبغض أذوادناAh, many a one hates our herds of camels;
- يا لهف نفسي على الشباب ولمAh, my soul's grief for youth! And I did not
No poems found.