وَقَدand already بُزَّwas torn away عَنهُfrom him الرِجلُthe leg ظُلماًunjustly وَرَمَّلواand they smeared
وَقَد بُزَّ عَنهُ الرِجلُ ظُلماً وَرَمَّلوا
عِلاوَتَهُhis head يَومَon the day of العَروبَةِal-ʿArūbah (Friday) بِالدَمِwith blood
عِلاوَتَهُ يَومَ العَروبَةِ بِالدَمِ
And his leg had been unjustly torn from him, and they smeared
And the man surpassed injustice and they threw
his head with blood on the day of al-ʿArūbah.
his coat on the day of Arabism with blood
Sol 6.1