Poems
- إذا سألوا عن مذهبي لم أبح بهIf they ask me my creed, I do not reveal it
- أشمال ويحك بلغي تسليميShades that whisper, deliver my greeting
- اطلب أبا القاسم الخمول ودعSeek obscurity, Abu al-Qasim, and let
- اعص النساء فتلك الطاعة الحسنهDisobey women, for that is good obedience.
- أقول لظبي مر بي وهو راتعI say to a gazelle that passed me, grazing freely:
- ألا قل لسعدى ما لنا فيك من وطرListen, tell Saʿdā: we have no desire for you.
- العلم للرحمن جل جلالهKnowledge belongs to the Most Merciful—exalted is His majesty.
- إن التفاسير في الدنيا بلا عددIndeed, the commentaries in this world are beyond number.
- أيا حبذا سعدى وحب مقامهاAh, how lovely is Saʿdā, and how dear her dwelling!
- أيا طالب الدنيا وتارك الاخرىO seeker of this world and forsaker of the Hereafter,
- تزوجت لم أعلم وأخطأت لم أصبI married without knowing, and I erred—I did not get it right.
- سهري لتنقيح العلوم ألذ ليStaying up to refine the sciences is sweeter to me
- شعره أمطر شعبي شرفاHis verse showered my valley with honor;
- عن العرب الصيد الألى أحرزوا العلىOf the lordly Arabs who attained the heights,
- كثر الشك والخلاف وكلDoubt and disagreement have multiplied, and everyone
- لا بد في غفلة يعيش بها المرءThere must be some heedlessness in which the
- لاتلمني إذا وقيت الاواقيDo not blame me if I safeguard the ounces;
- وقائلة ما هذه الدرر التيAnd a woman asked, “What are these pearls that
- يفوح كفوح المسك فاغم نشرهاIts scent wafts as musk wafts, the perfume it spreads rich and heady,
No poems found.