لاno بدalternative فيin غفلةheedlessness يعيشhe lives بهاthrough it الthe
لا بد في غفلة يعيش بها ال
مرءperson وإلاand otherwise فعيشهthen his life كدرtroubled
مرء وإلا فعيشه كدر
There must be some heedlessness in which the
One must live a life of heedlessness,
person lives; otherwise his life is troubled.
Else a life of sorrow awaits.
أماnot? (interrogative) رأيتyou saw الصحيحthe healthy man يؤلمهpains him
أما رأيت الصحيح يؤلمه
ماwhat لاnot يباليhe cares بمثلهabout its like الحذرthe cautious man
ما لا يبالي بمثله الحذر
Have you not seen a healthy man pained
Have you not seen how the cautious
by something whose like the cautious man does not mind?
Is pained by what the heedless ignores?
Sol 6.1