Poems
- أأنثر درا بين سارحة النعمShall I scatter pearls among grazing livestock,
- إذا ما كنت ملتمسا لرزقIf you are seeking sustenance
- إذا ولد المولود سروا بفرحةWhen a child is born, they rejoice with joy,
- أسعد ببال امرئ يمسي على ثقةHow happy is the mind of one who passes the evening confident
- أسكان رامه هل من قرىO inhabitants of Rāmah, is there any hospitality?
- الشدة أودت بالمهجHardship has brought ruin upon souls.
- إن المحب الذي لا شيء يقنعهIndeed, the lover whom nothing satisfies
- انظر إلى ناقتي في ساحة الواديLook at my she-camel in the valley’s open ground,
- بدا لك طال عنك اكتتامهWhat had long been concealed from you appeared to you.
- بنور تجلى وجه قدسك دهشتيMy bewilderment is at the light revealing Your holy face.
- تركت هوى سعدى وليلى بمعزلI set aside love for Sa‘da and Layla,
- حلت عقارب صدغه في خدهThe scorpions of his temple settled on his cheek—
- سقمي في الحب عافيتيMy sickness in love is my well-being.
- طريق الوصل سهل إن تردنيThe path to union is easy if you desire me.
- ظفر الطالبون واتصل الوصلThe seekers have triumphed, and union has been attained,
- علم المحجة واضح لمريدهKnowledge of the right path is clear to whoever seeks it.
- عليك بآيات الشفاء فإنهاHold fast to the verses of healing, for they are
- فإن كنت في هدي الأئمة راغباSo if you desire the guidance of the imams,
- فقهاؤنا كذبالة النبراسOur jurists are like the wick of a lamp.
- قد كنت عبدا والهوى مالكيOnce I was a slave, and passion was my master.
- قل لإخوان رأوني ميتاSay to the brothers who saw me dead,
- قل لمن يفهم عني ما أقولSay to whoever understands what I say:
- قوموا إلى الدار من ليلى نحييهاRise—come with me to Layla’s dwelling, and let us greet it.
- لا تظنوا الموت موتا أنهDo not think death is death, for it
- ما بال نفس تطيل شكواهاWhat ails a soul that prolongs her complaints
- ما في اختلاد الناس خير ولاThere is no good in remaining among people, nor
- مرضى عن الخيرات في بحر الردىAiling, estranged from good deeds, in the sea of perdition—
- مزيد عن الخلان في كل بلدةAn increase, away from close friends, in every town (wording unclear as supplied).
- هبني صبوت كما ترون بزعمكمGrant that I fell in love, as you claim,
- ولو داواك كل طبيب إنسAnd even if every human physician treated you,
- يا أيها المدعي لله عرفاناO you who claim knowledge of God,
- يا رب رأسي ضرنيO my Lord, my head pains me
No poems found.