Poems
- أبالصرم من أسماء حدثك الذيDid you learn of separation from Asma through what
- أبى الله إلا أن يقيدك بعدماGod willed only to exact retribution from you, after
- أدرك أرباب النعمThe owners of the herds caught up,
- أساءلت رسم الدار أم لم تسائلHave you questioned the dwelling's traces, or have you not asked
- أصبح من أم عمرو بطن مر فأجNow, bereft of Umm ʿAmr, lie the valley of Marr and the bends
- أعاذل إن الرزء مثل ابن مالكO reproacher, calamity is losing one like Ibn Malik—
- ألا زعمت أسماء أن لا أحبهاLo, Asma claimed that I do not love her.
- ألا ليت شعري هل تنظر خالدAh, would that I knew whether Khalid has been awaiting
- ألا هل أتى أم الحويرث مرسلTell me, has a messenger reached Umm al-Huwayrith?
- أمن آل ليلى بالضجوع وأهلناIs there, from Layla’s folk at al-Daju‘—while our people
- أمن المنون وريبها تتوجعIs it death and its uncertainties that make you ache?
- أمن أم سفيان طيف سرىWas it a phantom from Umm Sufyān that came by night,
- أمنك البرق أرقبه فهاجاIs that lightning from you? I watch it as it flares.
- تالله يبقى على الأيام مبتقلBy God, no grazing beast outlasts the days—
- تؤمل أن تلاقي أم وهبYou hope to meet Umm Wahb
- جمالك أيها القلب القريحSteady, O wounded heart;
- صبا صبوة بل لج وهو لجوجHe fell into passion—indeed, he persisted, stubborn as ever.
- عرفت الديار كرقم الدواI recognized the dwellings, like script from an inkwell,
- عرفت الديار لأم الرهينI knew the abode of Umm al-Rahin
- لعمرك والمنايا غالباتBy your life, the fates of death prevail;
- ما بال عيني لا تجف دموعهاWhat ails my eye, that its tears do not dry?
- نام الخلي وبت الليل مشتجراThe carefree man slept; I spent the night with my chin propped on my hand,
- هل الدهر إلا ليلة ونهارهاIs time anything but a night and its day,
- وأبلغ لديك معقل بن خويلدAnd convey to Ma'qil son of Khuwaylid, there with you,
- وأشعث ماله فضلات ثولAnd a disheveled man whose wealth is a bee-swarm's leavings,
- وقائلة ما كان حذوة بعلهاAnd a woman asking what her husband's share had been
- وما حمل البختي عام غيارهNo burden the Bactrian camel bore in its year of provisioning—
- ويل أم قتلى فويق القاع من عشرWoe to the mother of the slain just above the plain at ‘Ushar,
- يا بيت خثماء الذي يتحببO house of Khathmāʾ, which is held dear!
- يقولون لي لو كان بالرمل لم يمتThey tell me: had he been in the sands, he would not have died—
No poems found.