Poems
- أباريق في حافاتها أرج الوردEwers, with the fragrance of roses upon their rims.
- ألا إنني للدين خير أداةBehold, I am the best instrument for the faith,
- الجهل ليل ليس فيه نورIgnorance is a night in which there is no light.
- إن القفول الذي أوفى بعيدينIndeed, the homecoming that brought two feasts,
- بدل لنفسك روحاGive yourself a different soul,
- تحفظ من الهجران إن كنت تقدرGuard yourself against abandonment, if you can.
- ترى أثر الأعراد في جحر مؤمنYou see the marks of erect penises in Mu'min's hole,
- ترى وردها والأقحوان كأنهYou see its roses and daisies as though
- تفاحة مصفرة البعضAn apple, yellow in part,
- رأيت أمير المؤمنين محمداI beheld Muhammad, the Commander of the Faithful,
- شددت بمحمود يدا حين خانهاI strengthened my hand through Mahmud when it was betrayed
- فأجبتها والدمع منحدرSo I answered her, tears streaming down,
- فبتنا وأنواع النعيم ابتذالناSo we passed the night, with every kind of bliss ours to enjoy,
- قد أغتدي والليل مركوم الظلمOften I would set out early, the night heaped with darkness,
- قد تم ما حملتني من آلةThe instrument you charged me with is now complete;
- قعدت من فوق عرد لابن فرناسI sat atop Ibn Firnas’s erect penis,
- ما غابت الشمس حتى أشرق القمرThe sun did not set until the moon shone forth:
- محمد خير مسترعى ومؤتمنMuhammad is the finest guardian and trustee
- موسومة بالبعد تحسب سهلهاMarked by remoteness, you imagine its plain
- وأحور ما يعفي العيون من العشقAnd a dark-eyed one who gives the eyes no respite from love,
- وأعرافه الشم التي لاح دونهاAnd its lofty crests, beneath which shone
- ولا تنسين الدفتر المحكم الذيAnd do not forget the well-crafted book, which
- ومختلف الأصوات مؤتلف الزحفAnd an army of many voices, united in its advance,
- ومعمم لم يبق في جثمانهAnd a turbaned one, in whose body nothing remained
- يا ابن الخلائف من مروان أنجبكO son of the caliphs of Marwan, you were begotten by the
- يا ابن الخلائف يا محمدO son of the caliphs, O Muhammad, O
- يا من لصب يظل محزوناO, who will aid an ardent lover who remains grief-stricken
- يا من لعين خلت من الغمضO, who will aid an eye bereft of sleep,
- يفلقن لجة آله فأمامهاThey cleave the depths of its mirage; ahead of them
No poems found.