مانع سعيد العتيبة

من أنت حتى تطلبي إذلالي؟

I'm nobody! Who are you?

لماذا؟

Why do we pray to the Lord of Creation

ماذا تبقى ؟

What remains in my hand

الليل والذكرى

The night stirred his heart,

حديث الشجون

She said: I love you and this love torments me

فرض الحبيب

My beloved acted coy and aloof

إلى اللقاء

Shall I deny my tearful eyes when they flow?

الوداع

No use for reproach or advice

تعبت

Why do I surrender my fate to the sea

مستقيل وبدمع العين أمضي

With tearful eyes I take my leave

الحبيب الشرود

Oh he who drifts in my torment

لأن الطريق اليك احتضار

Because the road to you is dying

وداعاً بشائر

الغربة في الوطن

المغرب

نقطة ضعفي

أشعلت عمري شمعة !

لأن الصدود وفعل التصدي