كعب بن مشهور

خليلي ضماني ونضوي إليكما

My two friends, embrace me and let me lean on you both,

كأني وأم العمر لم يجر بيننا

As if I and the mother of life had never

أفي كل يوم أنت من برح الهوى

In every day are you from the wounds of passion

يا نفس حني فقد أمسيت مفردة

O my soul, you have become isolated,

فلو كنت معذورا بأن أطلب الصبا

If I were excused for longing for youth

فيا قلب لا ميلاء فاصبر لنأيها

O heart, have patience, though love gives no respite,

أفي كل يوم أنت من برح الهوى

Every day you wander in passionate love

تمنيت أم العمر حتى رأيتها

I wished for it all my life until I saw her

أيا أم عمرو ما هممت بخلة

Oh Umm Amr, I have never intended any disloyalty

فقولا لباقي رسم ميلاء باللوى

Tell whoever remains of the charm of Mila passing by

دعتك دواعي أم عمرو لو دعت

Whether called by Amr's mother or not

فتى غير مبطان العشيات لا يرى

أيا أم عمرو لم قعدت مع الذي

خليلي والراقي عن العرض قابل

نظرت ومن مصر قصور كأنها

ولم أر يا ظلامة الدين مثلنا

رمانا العدى يا أم عمرو بظنهم