عبد الرزاق عبد الواحد

يا شاديَ الأيك

I glorified your lute lest it melt like our lutes

يا خال عوف

It is a grueling journey.. We walk it, and it walks us

شدوا اليك نياط القلب والعصبا

They extended to you the nerves and fibers of the heart

لزوم ما لا يلزم من الوجع

Out of fear for your wounded heart from my pain

بعد ثلاث سنوات

I stood by the Euphrates river in your land

سلام على بغداد مرة أخرى

Yes, they have raged before me..and I will rage

قدمت وعفوك عن مقدمي

A wilderness, winding us and wounding us

وحدك الصوت

Every word without your consent is hypocrisy

يا صاحب العيدين

The age of poems throbs in my blood and does not sleep

سلاماً أيها الوطنُ الجريحُ

When will your bleeding ever cease?

أطلق لها السيف لاخوف ولا وجل

Unleash for her the sword, without fear or hesitation

في رحاب النجف الأشرف

A noble honor, peerless eminence

هبها دعاءك

أنت الذي ملء الضمير

في رحاب الحسين

الموجعة

على سناك سلام الله

هذي ذرى مصر

عَثرَة ُ العُمر