خلف الأحمر

هلا أتيت بقمري أربيه

Come, my moon-faced beloved, let me care for you

إن الخليط نساك أجمعه

The separation has made you forget them all,

ابعث على الكذاب في برد السحر

Send upon the liar in the chill of dawn

نأت دار سلمى فشط المزار

We came to Salma's house, so it cheered up the place,

أمحرز ما نظرت إليك إلا

I cherish when I look upon you, I'm reminded

وحية مسكنه الرمال

A snake whose home is the sands

فلما أصاتت عصافيره

When his birds were singing

يا ربنا رب الشمال والصبا

O Lord of the north wind and the morning breeze

أتاني أخ من غيبة كان غابها

A brother came to me after a long absence

له حنجر رحب وقول منقح

He has a broad throat and refined speech,

قدك مني صارم ما يفل

My resolve towards you is firm, it does not waver,

ابعث له من الرتيلى سقما

Send him from the riders an illness

يرون الموت دوني إن رأوني

They see death below me, if they see me,

ابعث له يا رب ذات أرجل

Send down upon him, my Lord, one with feet

لنا صاحب مولع بالخلاف

We have a friend obsessed with conflict

إني ومن وسج المطي له

له عنق مخضرة مد ظهره

لو قيل للعباس يا ابن محمد

إن بالشعب الذي دون سلع

سقى حجاجنا نوء الثريا