الخرنق بنت بدر

ألا لا تفخرن أسد علينا

Oh Lions, boast not against us

ألا ثكلتك أمك عبد عمرٍو

Alas, may your mother lose you, slave of Amr

يا رب غيثٍ قد قرى عازبٍ

O Lord of abundant rain after drought

ألا هلك الملوك وعبد عمرٍو

Alas! The kings have perished and the slave of ‘Amr

عددنا له خمساً وعشرين حجةً

We counted twenty five pilgrimages for him

أرى عبد عمرو قد أساط ابن عمه

I see the slave of Amr has slain his cousin

سمعت بنو أسد الصياح فزادها

The clamor made the sons of Asad more resolute

عفا من آل ليلى السهب

The winds of time from Layla's people swept away

أعاذلتي على رزءٍ أفيقي

My reproaches to a cheek whose rose I tend,

ألا من مبلغ عمر بن هندٍ

Oh to the one who informs 'Amr ibn Hind

لقد علمت جديلة أن بشراً

Jadilah knew well that morning

ألا ذهب الحلال في القفرات

The polished have gone forth into the wastes,

لا يبعدن قومي الذين هم

My people, do not be far from those

وبيضٍ قد قعدن وكل كحلٍ

إن بني الحصن استحلت دماءهم