Feedback

Jadilah knew well that morning

ู„ู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ุฌุฏูŠู„ุฉ ุฃู† ุจุดุฑุงู‹

1. Jadilah knew well that morning
When the litigant came in the daybreak wretched,

ูก. ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุนูŽู„ูู…ูŽุช ุฌูŽุฏูŠู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูุดุฑุงู‹
ุบูŽุฏุงุฉูŽ ู…ูุฑูŽุจูŽู‘ุญู ู…ูุฑูู‘ ุงู„ุชู‚ุงุถูŠ

2. That morning he approached them on horses disheveledโ€”
Their blades as sharp as can be for slashing.

ูข. ุบูŽุฏุงุฉูŽ ุฃูŽุชุงู‡ูู…ู ุจูุงู„ุฎูŽูŠู„ู ุดูุนุซุงู‹
ูŠูŽุฏูู‚ูู‘ ู†ูุณูˆุฑูŽู‡ุง ุญูŽุฏูู‘ ุงู„ูู‚ุถุงุถู

3. Upon it pounced every honorable hunter
With a noble steed of excellent speed.

ูฃ. ุนูŽู„ูŽูŠู‡ุง ูƒูู„ูู‘ ุฃูŽุตูŠูŽุฏูŽ ุชูŽุบู„ูุจูู‰ู‹ู‘
ูƒูŽุฑูŠู…ู ู…ูุฑูŽูƒูŽู‘ุจู ุงู„ุญูŽุฏูŽู‘ูŠู† ู…ุงุถู

4. In their hands gleamed polished swords
Made glossy white by the whetstone.

ูค. ุจูุฃูŽูŠุฏูŠู‡ูู… ุตูŽูˆุงุฑูู…ู ู…ูุฑู‡ูŽูุงุชูŒ
ุฌูŽู„ุงู‡ุง ุงู„ู‚ูŽูŠู†ู ุฎุงู„ูุตูŽุฉู ุงู„ุจูŽูŠุงุถู

5. And each was girded with a Yemeni scabbard
And a gleaming sword of Indian steel.

ูฅ. ูˆูŽูƒูู„ูู‘ ู…ูุซูŽู‚ูŽู‘ูู ุจุงูู„ูƒูŽููŽู‘ ู„ูŽุฏู†ู
ูˆูŽุณุงุจูุบูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽู„ูŽู‚ู ุงู„ู…ูุบุงุถ

6. So he left the stronghold and his brother the citadel,
Pale-faced, being no longer valiant.

ูฆ. ููŽุบุงุฏูŽุฑูŽ ู…ูŽุนู‚ูู„ุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุฎุงู‡ู ุญูุตู†ุงู‹
ุนูŽููŠุฑูŽ ุงู„ูˆูŽุฌู‡ ู„ูŽูŠุณูŽ ุจูุฐูŠ ุงูู†ุชูู‡ุงุถู