Poems
- أبا خالد بادت خراسان بعدكمAbaa Khalid Baadat Khuraasaan Ba'dakum
- أتتك الأزد تعثر في لحاها
- أتينا أبا عمرو فأشلى كلابهWe came to Abu Amr and he set his dogs on us
- أخ لك ليس خلته بمذق
- إذا عذب الله الرجال بشعرهمIf God torments men with their hair
- إذا كنت مرتاد السماحة والندىIf You Are a Frequenter of Kindness and Dew
- إذا لقيتك تبدي لي مكاشرةIf I Meet You, You Show Me Friendliness
- إذا ما اتقى الله امرؤ وأطاعهIf a Man Fears God and Obeys Him
- إذا مات منهم سيد ودعامةIf a chief or pillar dies among them
- إذا يشكري مس ثوبك ثوبه
- أرى كل قوم ينسل اللؤم عندهمI See That to Every People Cowardice is Natural to Them
- أصابت علينا جودك العين يا عمر
- أضرمت نارك في اليفاع بعرفجYour Light Fires Up the Desert
- ألا قل لكعب الأشقري بلؤمكمO you who blamed Ka'b al-Ashqari
- ألم تر أن البغل يتبع إلفهAlam tara an albaGHal yatba'u 'iilafahu
- ألم تر أن اللؤم حل عماده
- ألم تر أنني وترت قوسي
- إلى سلم أبي حرب بن حربTo Salam Abu Harb bin Harb
- أمن قطر حالت فقلت لها قري
- إن السماحة والمروءة والندىGenerosity, Nobility, and Benevolence
- إن حبناء كان يدعى جبيراOur Love Was Called Jabeer
- أنت الفتى كل الفتىYou're the epitome of youth
- إني رأيت عداتكمI saw your enemies
- إني لأكرم نفسي أن أكلفهاI honor my soul too much to blame another
- برئنا إلى المران بكر بن وائلOur Hearts Belong to Maran son of Wael
- بل لو سألت أخا ربيعة دغفلا
- بلى فعرفتهن مقصراتYes, I knew them with foreheads humble
- تراه إذا ما جئته متهللاWhen you come to him, humbly,
- ترى الطفل منهم يبتغي المجد شيمةThe Child Among Them Seeks Glory as a Trait
- تغني أنت في ذممي وعهدي
- جزى الله خيرا والجزاء بكفهMay Allah reward you with good and compensation is in His hand
- رأيتك أمس خير بني معدI saw you yesterday, best of Bani Ma'ad
- سألت أبا جهضم حاجةI asked Abu Jahdam for something
- سود ذوائبها بيض ترائبهاIts blackness is white, its pleasures are torment
- عجبت لأبيض الخصيين عبدI marvel at the white eunuch Abd
- عجبت والدهر كثير عجبهI wondered, and time has many wonders
- عنيت جرادة وأظن ظنا
- فأبلغ أبا حفص رسالة ناصح
- فإن تك يا عباد وليت شرطةFriends, If You Are My Servants Then Make Good Your Promise To Me
- فتى زاده السلطان في الخير رغبة
- فلله عينا من رأى كقضيةFor Allah's Eyes Who Saw as a Case
- فهل لك في حاجتي حاجةDo you care for my need while ignoring it,
- قاد الجيوش لخمس عشرة حجةThe Commander of the Armies for Fifteen Pilgrimages
- قالوا الأشاقر تهجوكم فقلت لهمThey said the despicable ones satirize you, so I said to them
- قبيلة خيرها شرها
- قضى الله خلق الناس ثم خلقتمGod ordained the creation of mankind, then you were created
- كأنك من جمال بني تميمAs if you were from the beautiful women of Banu Tamim
- لا يبرح الدهر منهم خارئ أبداThe Everlasting The world will never leave them empty
- لعمرك ما أدري وإن كنت دارياI don't know your age, though I may know
- لعمرك ما الديباج خرقت وحدهFor Your Life, Brocade Alone Was Not Torn
- لقد لج هذا الدهر في نكباتهThe Tides of Time Have Brought Much Sorrow
- لكل قبيلة قمر ونجم
- لو أن بكرا براه الله راحلةIf Bakr's Camel Was Given to Him by God as a Departure Gift
- لولا أمير هلكت يشكر
- لئن نصبت لي الروقين معترضا
- ما إن سمعت ولا رأيت عجيبةI have never heard or seen a wonder
- نبأتني أن عبد الله منتزعYou told me that Abdullah is taking back
- نحن قطعنا من أبي صفرةWe Cut Ourselves Off From My Father, As-Safra
- نحن قطعنا من أبي صفرة قلفتهWe cut off the finger of Abu Saffarah
- هل تسمع الأزد ما يقال لهاDoes Al-Azd hear what is said to her
- وأعلم أنني وأبا حميدI know that Abu Humaid and I
- وأنبئتهم يستصرخون بكاهلBeloved
- وبوأت قدري موضعا فوضعتهاI made my fate a dwelling placed between
- وتكعم كلب الحي من خشية القرى
- وجدت العامري بن الزبعرى
- وسميت غياظا ولست بغائظI Called It Anger But It Was Not Anger
- وفينا كل أروع لم يروع
- وقافية حذاء بت أحوكهاWaqfiyah Hidha' Bat Ahawkaha
- وقدر كجوف الليل أحمشت غليهاAnd Like the Breast of the Night I Kindle its Embers
- وكائن ترى من صامت لك معجب زيادته
- وما ترك الهاجون لي إن هجوتهHe left me no flesh visible on bone
- ومتى يؤامر نفسه مستلحياWhen the Soul Takes up Arms Against Itself
- ويشكر تشكر من ضامهاHe Who Thanks Her Thanks the One Who Brought Her
- ويشكر لا تستطيع الوفاءHe Who Is Grateful Cannot Repay
- يا أيها الجاهل الجاري ليدركنيO ignorant running youth, you will reach me
- يا من بمغدى الشمس أو بمراحهاO you who were at the sunset of the sun or in its resting place
- يحدثنا أن القيامة قد أتتHe tells us the Resurrection has come
- يحذرني الموت ابن حبناء والفتى
- يزيد يزيد الخير لولا سماحهYazid Yazid al-Khair Lawla Samahatuh
- يقصر باع العاملي عن العلاOver the worker's reach is the height
- يكاد إذا ما أبصر الضيف كلبه
No poems found.