Poems
- أبدر بدا أم سنا باهرRadiant Moon or Dazzling Sun
- أترى يحل هواك بين الأضلع
- أتنكر نبذ الصبح في ما تحاوله
- أحسن ما فيه يسرح النظرThe Best Of It Wanders in Thought
- أحق الأيادي أن تجل وتعظماThe Most Deserving Hands to Be Exalted and Revered
- أحقا علينا الدهر دارت دوائرهTime's Circles Turned Against Us
- أخف ما نال مني الطرف ما أرقا
- أدر لنا راح تذكار الحمى أدرDar Lina Rah Tadhkar Alhimaa Adar
- إذا افتخر الشرق القديم بسيدThe Greatest Man of the Ancient East
- إذا ما رمت من مهديك كفؤاIf you shot from my cradle with skill
- أرى جملة في صفحة الكون لا تقرا
- أرى في غزال الدو منه شمائلاI see glimpses of him in the gazelle at the watering hole
- أسائل دمعي هل غدوت مجيبيI ask my tears, have you become my answerers
- أقسمت إذا طلعت علي شموسهاI have sworn an oath that if its suns rise upon me
- أقل عذابي ما تصاب مقاتليMy Friends, My Tormentors
- أقول لنطقي اليوم إن كنت مسعديI say to my speech today, if you have brought me good fortune,
- ألا قل لمن في الدجى لم ينمOh say to those awake in the dark night
- ألا هل لجفن ساهر الليل ساهدO sleepless eyelids through the night awake
- ألا يا بني عثمان حسبكم بشرىAla Ya Bani 'Uthman Hasbakum Bushra
- الدهر أفتك فارس بطرادهFate's Noble Knight
- إلى مثل هذا في الخطوب العظائمTo Such Great Betrothals
- إليك التهاني تستحث وفودهاCongratulations Urge Their Delegations
- أمعلمها بين العذيب وبارقMy Friend Between Sweet and Lightning
- اهنأ أبا العباس بالفرح الذي
- إياك في الشرق أن تعدو طرابلساYou Shall Not Pass Tripoli in the East
- بارك الله لمولانا زفافاBlessings Upon Our Master's Wedding
- بدور بأفق العلم هذي المواسم
- بقية مجد ودعت يوم ودعاGlory Remains After the Day of Farewell
- تحدري يا دموعي بالميازيبMy Tears Flow Down in Channels
- تذكروا مثل الخطاب حين جرىRemember Like Al-Khattab When He Ran
- تفوق شوقي بأشعاره
- تمادت علينا بخطوب الدوامس
- حتام تجذبني القدود وأجنحA pillar whom barriers tempt me to transcend
- دع عنك ما قال العذول ولاكاLet Go of What the Reproacher Has Said
- سراعا بني أمي بحث ظعونهاMy mother's sons hurried to search for their cooking pots
- سلا هل لديهم من حديث لقادم
- سلاني هل على بعدي سلاني
- عج باللصاب وعنق الليل مقتولThe Thief's Perplexity and the Night's Murdered Neck
- عليك أقمت أسناء الثناءYou have made praise your ornament
- عما بصباح العلم رغدا وانعما
- فدا لحمانا كل من يمنع الحمىSacrifice for the protection of our homeland all who prevent its fever
- قد أعجز الشعراء طول حياته
- قد عشت فذا في الرجال فريدا
- قصار كل فتى مستكمل الخطرA Precisely Ordained Destiny for Each Adventurous Young Man
- قف بين مشتبك الأغصان والعذبStand between the intertwined branches and the sweet
- قف بين معترك الأمواج والهضبStand Between the Battleground of Waves and Plateau
- قل للعزيز أدام الله بهجتهSay to the dear one may God prolong his joy
- لا تخل كنت في الفجيعة فرداYou're Lonely Even in a Crowd
- لقد كنت أرجو أن تعود وتغنماI Want You to Come Back and Sing for Me
- لقلبي ما تهمي العيون وتأرقMy Heart What the Eyes Care for You and Deprive You of Sleep
- لك الله أن شئت الصبوح فبكر
- لك الله من عان بشكر منمم
- لك يا خليل من القلوب مكانFor you, O Khalil, in hearts is a place
- لم تبق بعدك في الخطوب جليلاAfter You There Is No One Worthy in Suitors
- لما حللت بأرض بوسناWhen I entered the land of Bosnia
- لمن يا مي هاتيك القباب
- لو هاج مثل الفضل خاطر شاعرIf a Poet's Mind Were as Noble as al-Fadl
- ليس من يملأ العيون جمالاBeautiful Eyes
- ما أدهشتنا من النجمي قافية
- ما إن لشأو في البيان يبينWhat Ends Has Eloquence In Exposition
- ما بين غزلان العقيق وبانهBetween the gazelles of al-‘Aqiq and its slopes
- ما لذات الوشاح جاءت تبختر
- ماذا يحاول مثلي في قوافيهWhat Does One Like Me Try in His Rhymes
- مال الصبا بعواطف النشوان
- مذ قيل هذا بيت غوته زرته
- مشارق الأرض لفها بمغاربEasts of the Earths I went around with their Wests
- مغيبك سيف الله في غمدك الثرىYour Sword is Sheathed in the Dust of the Grave, O God
- مفارقة والله عز نظيرهاParadox by God, Unique is Its Likeness
- من الدهر تشكو أم على الدهر تعتبFrom Time You Complain or Upon Time You Blame
- ناد القريحة ما استطعت نداءهاCall the Muse as Loud as You Can
- نسيب قد كان ساري الطيف أبدى ليMy Friend Naseeb Was Always Kind to Me
- هل الدهر إلا ذا النهار وضدهIs time anything but this day and its counterpart?
- هل ترى يتهي عليه الثناءDoes praise keep pouring over him
- هل تعلم العيس إذ يحدو بها الحاديDo You Know When the One Who Guides the Camel Sings to It?
- هل لسان أقواله الإلهام
- هلا وأنت الجوهر المختارHala wa Ant al-Jawhar al-Mukhtar
- هوى لفقدك ركن الشرق واحرباLonging for You Has Shaken the Pillar of the East
- هي الأحكام يصدرها القضاءJudgements Made by the Judiciary
- والله مذ طلعت علي شموسها
- ورهط دعوني أن أجيب نداءهمFriends Have Called Me to Answer Their Call
- ونفسك فابدأ بتصويرهاMy Soul So I Will Start By Painting It
- يا أيها الحنفي الذي لو أننيO Hanafi, whom if I were to write of with the blackness of my eyes, it would not suffice,
- يا جمال الإسلام والإسلام
- يا عين مهما كنت ذات جمود
- يا مدمعي اكفياني نار أحزانيMy Eyes, Spare Me the Fire of My Sorrows
- يا ناظري ألأيا تبكيان دماMy Friend, Why Do You Weep Blood?
- يساورني طول الدجى وأساوره
- يقرظني قومي بأني مدحتهمMy Friends Reproach Me for Praising Them
No poems found.