Poems
- أبت عبراته إلا انهمالا
- أبل خير الملوك من ألمه
- أبى القلب إلا أن يهيم بها وجدا
- أبى قلبه من لوعة الحب أن يخلوMy Friend's Heart Refused to Be Free of the Pain of Love
- أبى لك الله إلا رفعة الأبدGod has decreed for you nothing but eternal glory
- أتجزع كلما خف القطين
- أتهيم بساكنة البرقI Accuse the Lightning of Being Still
- أجد الصبر بعدكم امتناعاI Have No More Patience After You
- أجدكما لو أنصف الصب عاذلهI Find You Both, If Dawn Were Fair To Its Blamer
- أحسنت ظنك بالإله جميلا
- أحلما تبتغي عند الوداعI dream while bidding farewell
- إذا العارض الوسمي جاد فأسبلاWhen the clouds pour down
- إذا المرء لم يرض ما أمكنهIf One Cannot Have What One Wants
- أشد من فاقة الزمان
- أضحت حبالك يا سمي رثاثاYour ropes have become ragged, O Summya
- أقول وقد أشرفت ذات عشيةI say, as I looked out one evening
- ألا ما لقلبي كلما ذكرت هند
- العلم بعد أبي العلاء مضيعKnowledge after Abu al-Ala is Lost
- ألم الخيال بنا موهناImagination's Pain Has Weakened Us
- ألمت حين لا ومني الهجود
- أما الإمام فقد وفى بمقالهAma al-Imam faqad wafa bi-maqalahu
- أما إنه لولا الحسان الرعابيبIf it were not for the affections of loved ones
- أمثل قرواش يذوق الردىThe Virgins Tasting the First Sips
- أمرضتني مريضة اللحظ سكرىI Am Intoxicated By the Sweetness of the Moment
- إن الأرانب لم تفتك لأنها
- أنظر إلى الغيث الذي نطفا
- أهاج لك التبريح إيماض بارق
- أهاجتك أطلال الكثيب الدوارسThe Ruins of the Rolling Sand Dune Have Stirred You
- أهاجك باللوى الربع الخلي
- أهلا بطيف خيالها المتأوب
- أهوى وحر جوى بكم وفراق
- أوجهك أم بدر من الغرب لائحYour Faces or a Full Moon Rising from the West
- أي الملوك سعى فأدرك ذا المدىKings Who Sought and Reached Such Greatness
- برق تألق في الظلام وأومضاLightning Flashed in the Darkness and Flickered
- بصحة العزم يعلو كل معتزمWith Determination the Determined Rises Above All
- بكت علي غداة البين حين رأت
- بي من رسيس الحب ما تريان
- بين اللوى وحزيز الأجرع العقدBetween al-Lawá and Ḥazíz al-Ajra‘ al-‘Aqid
- تتفاوح العرصات طيبا كلماTafouhat al-'arasaat tayyaban kulla ma
- جادت يداك إلى أن هجن المطرYour Hands Kept Giving Until the Rain Grew Tired
- جزعت وما بانوا فكيف وقد بانواGrieved and they did not appear, so how when they did appear
- جميلك لا يجزيه شكري ولا حمديYour Beauty is Beyond My Thanks or Praise
- خير الأحاديث ما يبقى على الحقب
- خير المواطن حيث هذا الأروعThe Citizen's Best Where This is Finest
- دار بنيناها وعشنا بهاA house we built and lived in
- دليل على إقبالك السلم والحربThe peace and the war are proof of your strength
- ديار الحي مقفرة يبابHomeland of Life is Empty, O Beloved
- ذري عذلي فشانك غير شانيMy Friend's Separation - Fadooli Sahrani
- ذكر الشباب فهاجه التذكارRemembrance of Youth Stirred His Recollections
- ذكر الصبا بعد شيب الراس تعليلRemembering Youth after Graying of the Head Explained
- رأيت ملوك الأرض في كل بلدةI saw the kings of the earth in every city
- ربع تعفت باللوى عهوده
- ربوع لكم بالأجر عين وأطلالSprings For You In Reward, An Eye And Ruins
- زارتك بعد الكرى زورا وتمويهاVisited You After Estrangement with False Pretense
- زاره الطيف زورة في منامهZarahu alttayf zurah fee manamih
- سألنا الربع لو فهم السؤالاWe Asked the Desert If It Understood Our Question
- سرى طيف هند والمطي بنا تسريThe Spirit of India Passed Us By
- سرينا وهضب من سنير أمامناOur Journey and a Hill of Senir before Us
- سقت أندية القطرDew Watered the Valley Streams
- سقى الطللين بين المنحرينBetween Two Ruins
- سقى الله بالأجرعين الديارا
- سقى محلا قد دثرDawhara mahallan saqá
- سقيت الحيا أيها المنزلI watered life, O home
- سل المنزل الغوري أين خرائدهWhere Are the Sheets of Grass?
- سلام كنشر المسك فض ختامهHis peace spreads like musk when its seal is opened
- سلام يثقل البزل النواجي
- صبا قلبي إلى زمن التصابيMy Youthful Heart Longs for Days Gone By
- صبرت على الأهوال صبر ابن حرة
- صيامك للمهيمن ذي الجلال
- طرقت أمامة والعيون نيامUmma walked by while eyes were sleeping
- طرقت بعد موهن أسماءWays After Weakening Names
- طيف ألم قبيل الصبح وانصرفاSpecter of Pain before Dawn and Parting
- ظهر الهدى وتجمل الإسلامGuidance has emerged and Islam has become beautiful
- عج بالديار دوارس الأعلامHomesick for the Land of Revolving Banners
- عديني منك هجرا أو فراقاAduni minnaka hujran aw faraqan
- عرج فحي منازل الأحبابHe passed by the dwellings of friends
- عش حقبة لا تنتهي بل تبتديLive a never-ending era that just begins
- عش للمكارم يا كريم المغرسLive Nobly, O Noble Tree
- عش مدى الدهر ظافرا بالأمانيLive Your Life Victorious Over Your Desires
- عش من صروف الدهر في أمانLive in tranquility despite the vicissitudes of time
- عش مهنا بكل خير مملاLive well and nobly, exalted
- عوجا نحي ربوعا غير أدراسTowards Meadows Unknown
- قد كان صبري عيل في طلب العلاMy patience was feeble in seeking knowledge
- قد كنت لست بناطق فتكلمThough you were not speaking, speak now,
- قدمت سعيدا فائزا خير مقدمI presented Sa'eed the winner, the best presenter
- قل للغمام إذا استهل صبيرهSay to the clouds when its morning begins
- كذا لا تزال رفيع الرتبThus you remain, of high rank
- كفي ملامك فالتبريح يكفينيEnough of your blame, for acceptance is enough for me
- كفيت العدى ووقيت الردىI Have Spared the Enemy and Avoided Mischief
- كل يوم لنا هناء جديدEvery day brings us new joy
- كم تكثران العذل والتفنيدا
- لا تحسبي شيب رأسي أنه هرمDo Not Think the Greyness of My Head Means Old Age
- لا تسرفي في هجره وصدوده
- لا زال سعيك مقرونا به الرشدYour Prudence Is Still Linked to Your Endeavor
- لا زلت حلف سعادة وبقاءYou still swear to happiness and permanence
- لاتخدعنك بعد طول تجارب
- لازال سعيك مقبلا مقبولاYour efforts are still forthcoming and accepted
- لازال يرفعك الحجى والسؤددStill the talks and worries raise you up
- لأية حال حكموا فيك فاشتطواFor What Crime Did They Judge You and Go Too Far
- لج برق الأحص في لمعانه
- لسيفك بعد الله قد وجب الحمد
- لقد أطاعك فيها كل ممتنعlutfy hadha feeha kull mumtani'
- لقد أودعوه لوعة حين ودعاThey Left Him with Yearning when They Bade Farewell
- لقد أيدت كف لها منك ساعد
- لك الخير هل أنساك شحط النوى عهداTo You is Goodness, Did I Forget You, The Date Palm is Bearing Dates, Once
- لمن دمنة مثل خط الزبورFor Whom Do the Lines Flow Like Scriptures
- لو أن دارا أخبرت عن ناسهاIf a House Spoke of Its Dwellers
- لو أن من سأل الطلول يجاب
- لو شئت أقصرت من لومي ومن عذليIf I Wished I Would Have Shortened My Blame and My Reproach
- لو كان ينفع في الزمان عتابIf Blame Was of Use in This Time
- ما العز إلا في عوالي الرماحWhat is glory except in the loftiness of spears
- ما ضر من حدت النوى أجمالهاWhat Loses Its Beauty When Its Intentions Are Sharpened
- ما قدم البغي إلا أخر الرشدWhat was offered by the ignorant, only delayed wisdom
- مالي وللفصحاء لا تتكلمWhy should I care for eloquent speech when chatter abounds without rhyme or reason revealed,
- من عظيم البلاء موت العظيمFrom Great Affliction, Death of the Great One
- منا الثناء ومنك الصيب الغدقFrom you the praise and from me the pouring rain
- منك الجميل ومني الشكرFrom You is the Beauty, From Me is the Gratitude
- هاج الوقوف برسم المنزل الخاليAl-Waqouf Longs for the Abode Now Deserted
- هل بعد شيبك من عذر لمعتذر
- هل تعرف الربع الذي تنكراDo you know the desert that denied
- همو ضمنوا الوفاء فحين بانواThey promised loyalty, but when they showed their true colors
- هوى الشرف العالي بموت أبي يعلىLove of High Honor with the Death of My Father, Al-Ya'la
- وقفنافكم هاج الوقوف على المغنىWe stopped, and how long did we stop, grieving for the beloved!
- وليلة غابت بها النحوسAnd a night when misfortunes were absent
- يا خليلي هل تجيب الطلولMy friend, do you reply to the yearnings?
- يا ظبي ذاك الأجرع المنقاد
- يا ليل طلت وطال الوجد والكمد
- يا مزنة الحي يحدو عيسها الحاديO beauty of life, your charm makes the lovesick sing
- يا ملكا عطلت مكارمهMy Friend, You Have Neglected Your Virtues
- يا من ملوك الدنيا له تبعO you whom the kings of this world follow
- يا منزل الأحباب كنت أنيساMy Home, Sweet Home
- يهني إمام الفضل فضل إمامهImam Al-Fadl's Excellence Commends His Imam's Excellence
No poems found.