Poems
- أبهجر يودع الأجوارFarewell of the Deserts
- أتانا فلم نشعر به غير أنهHe came to us without us sensing him, save that
- إذا حرم المرء الحياء فإنهIf a man loses his modesty, then he
- أراد اليوم جيرتك الغيارا
- أرسلت سلمى بأنيSalma Sent Me
- أرقت بسلع إن ذا الشوق يأرقI am sleepless with yearning, for he who pines is sleepless,
- أسائل عن وجناء في السجن جارهاQuestions About My Neighbor in Prison
- أصبح الخيف بعد نعم خواءEmptiness After Blessings
- أضاعوني وأي فتى أضاعوا ليوم
- أعاذلي أما للوم تغييرMy Friend, Don't Blame Me For Changing
- أفي رسم دار دمعك المتحدر
- أقوت تعرة فالإصغاء فالخالSilence is a Pearl in Listening
- أقول اشتكاء بالحرام لصاحبيMy Friend's Forbidden Lamentations
- أقول بأعلى نخلتين وقد مضىI say at the top of two palm trees as the night
- أقول عشاء للطويل تعجباI Long for You in Wonder
- أقول غداة استقل الجميI say when the tribe gained independence
- أقول لصاحبي ومثل ما بي شكاهI say to my companion, like what I complain of,
- أقول لما التقينا وهي معرضةI say, when we met and you turned away
- أقوى من آل ظليمة الحزمStronger Than Al Zulaima's Determination
- ألا أيها الربع الذي خف أهلهO Quarter Whose People Have Departed
- ألا قاتل الله الهوى كيف أخلقاAlas! May God destroy love—how it was created!
- ألا قل لمن أمسى بمكة قاطناAla Qul Liman Amsa BiMakka Qatinan
- ألا من لعين لا تزال تسيلMy Friend
- ألا هل هاجك الأظعانAlas, have the sorrows moved you
- ألم ينس ليلى عهدك المتباعد
- إلى جيداء قد بعثوا رسولاTo Jeddah They Sent a Messenger
- إن الحبيب تروحت أجمالهThe Beloved's Beauty Has Departed
- إن الخليط الذين كنتThe companions with whom I was
- إن امرءا تعتاده ذكرIf One Gets Accustomed to Being Remembered
- إنسانة الحي أم أدمانة السمرWoman of Life or Addict of Vigils
- إني زائر ظبيا
- أهاجك ربع عفا مخلق نعمA Quarter that Provoked You has Forgiven a Well-Mannered Creation
- أوجع القلب قولها حين راحواMy Heart Aches at Her Words When They Left
- أين ما قلت مت قبلك أيناWherever I Lived Before You
- بكر الخليط بمن تحب فأدلجواWith Whom You Love, So Be Gentle
- بلغ قريبة أن البين قد أفداMy Friend, The Distance Between Us Has Vanished
- تأوبني طيف بعيد التأوبThe Faraway Apparition
- تحمل اليوم أم لم تبرح الأنس
- تطاول أيامي وليلي أطولMy Nights Grow Longer As My Days Go By
- تعدد نفسي من سليمى عدادهاMy Soul's Multiplicity from Suleima's Numbering
- تلك عرسي تلومني في التصابيMy Friend
- جن قلبي بذكر أم الغلامMy Heart is Possessed by the Memory of Al-Ghalam's Mother
- حمل القلب من حميدة ثقلا إن
- حور بعثن رسولا في ملاطفة
- خليلي عوجا حييا اليوم زينباMy Friend Khalil Celebrates Zeinab's Birthday Today
- خليلي عوجا نحي نباعاMy Friend Turned Away
- رأتني خضيب الرأس شمرت مئزريShe Saw Me Gray-Headed, I Tucked up My Skirt
- رد الخليط الجمال فانتقلاThe caravan returned the camels and moved on
- سقى منى ثم رواه وساكنهHe quenched from me, then narrated it while living with me
- شهيدي جوان على حبهاMy Young Martyr for Her Love
- طال عن آل زينب الإعراض بيLong has been my indifference to the family of Zainab
- عوجا خليلي على المحضرMy companion at the council-place, turn aside
- عوجى علي وسلمي جبرTwisted Ali and Forced Peace
- عوجي علينا ربة الهودجLean on Us, Carrier of the Howdah
- فكم من كاعب حوراء رود
- قد رابه ولمثل ذلك رابهHe Doubted It for the Like of That He Doubted
- قد كان ما بي قبل رؤيتكم
- قولها أحسن شيءSay it is the best thing
- لعمرك ما تستطيع الغموضاFor Your Life You Cannot Be Vague
- لقد أرسلت في السر ليلى تلومنيIndeed Layla sent secretly blaming me
- لقد أرسلت ليلى رسولا بأن أقمLove's Messenger
- لقد حببت نعم إلينا بوجههاThe bounties have endeared to us the places
- لمن طلل بالنعف نعف وقيرFor whom the debris became debris and a grave
- لمن طلل وخيم قد عريناFor Whom the Dark Clouds Have Bared Us
- لو كان حيا قبلهن ظعائنا
- ليومنا بمنى إذ نحن نسكنهاOur Day in Mina When We Live in It
- ما هاج قلبك يوم العرج من ظعنWhat stirred your heart the day they departed, with renewed grief and yearning?
- معي ابن غرير واقفا في عباءةWith Me, Son of Ghareer, Standing In A Cloak
- من لنفس عن الهوى لا تناهىWho Does Not Restrain Their Soul from Endless Love
- هاج الفؤاد وأمسى الحلم قد عزباMy heart is stirred and patience has now left
- هاج قلبي بعدما كان سكن
- هاج محل الحي أحزانا
- هل أنت إن ظعن الأحبة غادىIf the beloveds' blame turned kind
- هل في ادكار الحبيب من حرجIs there shame in remembering the beloved
- هل كان في رجل جناح زائر
- وما أنس ملأشياء لا أنس قولها
- وما حمل الإنسان مثل أمانةThe Trust of Man
- يا خل ما كنا نخافكمO aunt, we did not fear you
- يا دار عاتكة التي بالأزهرO house of Atika by Al-Azhar
- يا صاح هذا العجبO friend, such wonder this is
- يا عاذلي اليوم لا تعذلاMy Friend, Do Not Blame Me Today
- يا عين مهلا ألم تنهى عن النظر
- يا لقومي لطول هذا العتابOh My People, For The Length Of This Blame
- يا ليت شعري هل يخبر الطلل
- يا ليت شعري وليت الطير يخبرنيYa Layta Sha'ri Wa Layta Al-Tayr Yu'khabirni
- يا ليت ليلى رأتنا غير جازعةYa layta Laila ra'atna ghayra jaza'a
- يا من لعين قد أجلى نومها الأرقO you whose sleepless eyes outpaced the dawn’s wakefulness
- يا من لقلب شديد الهم معمودO you whose heart is heavily burdened
- يا ويح هذا الطرف ما غمضا
- يقول خليلي والمطي خواضعMy beloved says, while the riding camel is submissive
- يوما لأصحابي ويوما للمالA Day for My Friends, A Day for Money
No poems found.