Poems
- أما وشفاه من فيها شفائيIndeed, by the lips of the one whose lips hold my healing,
- بدت تتهادى بين سرب كواعبShe appeared, swaying gracefully among a bevy of budding-breasted maidens,
- تاهت على صهبا والتيه عاداتShe vaunts herself above tawny wine; pride is her wont.
- ثمار العلا تجني بحث الدلائثThe fruits of eminence are reaped by urging swift she-camels onward;
- جن الظلام على الكثيب وقد سجاDarkness fell over the dune and lay still.
- حذار فالحاظ الحسان جوارِحBeware, for the glances of the fair inflict wounds;
- خطوط الهوى في صفحة القلب تنسخThe lines of love are inscribed on the heart's page,
- دعاني فصاد اللحظ للقلب صائدHe called me, and his glance, a hunter, captured my heart;
- ذهبوا فقلبي كيف لا يتجذذThey departed—how could my heart not be torn apart?
- ريم رمائي من كحيل فاترA gazelle, my archer, shot from a languid, kohl-dark eye,
- زوى لي سلوتي والصبر عزاHe took away my solace, and patience grew scarce for me—
- سلب الفؤآد أسيل خد أملسA beauty with a smooth, softly contoured cheek stole my heart,
- شفائي شراب الريق من شادن رشاMy cure is a draught of saliva from a young gazelle-fawn,
- صرم الفؤآد بصارم قصاصHe severed the heart with a keen, avenging sword,
- ضحكت ثغور حدائق ورياضThe lips of gardens and meadows smiled,
- طريد الهوى يهديه نجم من القرطLove's fugitive is guided by a star from the earring,
- ظعنوا فثار من الفؤآد شواظThey departed, and a flame rose from the heart.
- عديني فان الوعد أسنى بضائعيPromise me, for a promise is the finest of my wares,
- غدائر خود أم أراقم تلدغAre these a maiden’s tresses, or biting snakes?
- فنيت غراما هل من الغيد منصفI am consumed by love; is there a fair maiden who will be just,
- قضيب قوام بالغلائل مورقA bough-like figure, leafed in delicate robes,
- كويت حشائي فانعمي من رضا بكYou seared my innards; then favor one content with you,
- لامني العاذل الجهول وصالاThe ignorant reproacher blamed me and assailed me,
- لم أرى في الزمان نيل المعاليI have not seen lofty honors attained in this world
- من يكن مولعا بلين القوامWhoever is enamored of a supple figure,
- نزحوا ففاضت بعدهم أجفانيThey departed; after them my eyelids overflowed,
- هل تسمحن منيتي ليلى بلقياهاWill my heart's desire, Layla, grant me a meeting with her
- وهي جلدي وجدا ونجم الصبا هوىMy fortitude has waned with longing, and youth's star has fallen.
- يا من له قامة مثل الردينيO you whose stature is like a Rudayni spear,
No poems found.