Poems
- اسقنيها قبل ارتفاع النهارPour it for me before the day rises high.
- أقول لمن أموت به وأحياI say to the one through whom I die and live,
- الشام أضحت أحوالها عجباAl-Sham’s affairs have become a wonder
- انظر إلى حال الزمانBehold the state of the age,
- انظر إلى فصل الربيعLook at the season of spring,
- أنظر غلى القشلق في ذلةLook at the garrison in humiliation,
- أيها العادل دعني وبكائيO just one, leave me to my weeping.
- أيها العصر الذيO age that
- بحياتي يا بدر أو بحياتكBy my life, O Badr, or by your life,
- تألق يقدم ركب النعامىLightning flashed, leading the south wind's caravan,
- حيي الحيا معهدنا باللوىOur institute was revived by the mountains,
- در لها خلف الغمام هاطلاMay the cloud's teat pour torrents upon them,
- رب رام عن مثل حاجبهMany an archer shoots from a bow like his eyebrow,
- سقى الله ليلاتي على السفح باللوىMay God water my nights on the slope at al-Liwā,
- شيخ دمشق وشمس دينThe shaykh of Damascus and the sun of the faith of
- فكرت في فضل الإمامI pondered the excellence of the Imam—
- قال لي ناظم هذاThe composer of this poem told me,
- قالوا أجاد البحتريThey said: al-Buhturi excelled,
- قد ختم الفضل بهExcellence has indeed been sealed through him;
- قلت إذ لام في العذار عذوليI said, when my reproacher chided me over the cheek-down—
- كم جلونا في ليلة الفطر والأضحىHow often we unveiled, on the night of Eid al-Fitr and Eid al-Adha,
- لحى الله أيام العوارض أنهاGod curse the days of affliction, for they are
- لم أنس مجمع إنسناI have not forgotten our convivial gathering
- ما راقه بعد رامة وطنNo homeland pleased him after Ramah.
- من كل معنى تكاد اليهم تفهمهFrom every meaning you almost make clear to them,
- مهلا فقد أسرعت في مقتليTake it slowly—you have hastened to slay me.
- مولاي يا نسر المعالي رفعةMy lord, O vulture, exalted in the heights,
- نقض الجرح وكان اندملاThe wound reopened, though it had healed.
- هاتها تفديك روحي قهوةBring the wine—may my soul be your ransom—
- هاتها هات نصطبح يا نديمBring it, bring it; let us take our morning draught, companion.
- هذا لأن الحجاج جديThis is because al-Hajjaj is my grandfather—
- ودولاب يئن أنين صبAnd a waterwheel groans with a lovesick lover’s groan,
- وشادن كالقضيب عطفاAnd a young gazelle, supple as a branch,
- ونديم نبهت ليلا فهباA boon companion I woke at night—and up he sprang,
- ويوم فاختي الجو رطبAnd a moist day, its sky dove-gray,
- يا أيها الجمل الذيO camel, you who
- يا ليت شعري والمنى بعدAh, would I knew—though hopes are distant—
No poems found.