أقول لمن أموت به وأحيا

أقول لمن أموت به وأحيا

مراراً وهو لاهي القلب ساكن

مراراً وهو لاهي القلب ساكن

I say to the one through whom I die and live,

I say to the one for whom I die and live

Again and again, while he is heedless at heart and calm:

Again and again while he dwells tranquilly in my heart

أيحيى وصلك الموتى فنادى

أيحيى وصلك الموتى فنادى

ألم تؤمن فقلت بلى ولكن

ألم تؤمن فقلت بلى ولكن

“Does union with you revive the dead?” Then he called out:

Does your love bring the dead to life? He called out

“Have you not believed?” I said, “Yes, but...”

Did you not believe? I said yes, but still