Poems
- أبلغ أميمة عوض أمسي بزناTell Umayma: Time, by evening, had robbed us
- إذا قل مالي ازددت في همتي غنىIf my wealth dwindles, I grow in spirit more independent
- ألا زعمت أبناء يشكر أنناLo, the sons of Yashkur claimed that we
- ألا طرقت خيالة أم كرزLo, the apparition of Umm Kirz came by night,
- ألا هل أتى ذات الخواتم فرتيAh, has news of my escape reached the woman with the rings,
- الأعللاني قبل نوح النوادبCome, you two, cheer me before the mourning women's lament,
- إن تذكروا يوم القري فإنهIf you recall the day of al-Qariyy, it is
- إني امرؤ قد ألقح الحربI am a man who may impregnate war,
- خضاخضة بخضيع السيولA churning pool with the roar of torrents—
- رداهم على عشرين بالجر سبعةAt al-Jarr, they numbered seven more than twenty;
- رموا دوسا بحضوة ثم أمسواRoses in the garden, then evening came
- سألت فلم تكلمني الرسومI asked, but the traces of the dwellings did not speak to me.
- صباحك واسلمي عنا أماماA happy morning to you, and our wishes for your well-being, Umama—
- عبد بن ضخم إذا نسبتهمAbdu son of Dakhim, when you attribute them
- فإما تقظ سمراء تمنع زائداSo if Samra spends the summer denying Za’id
- فإن تك جاريت الظلال فربماSo if you have raced the shadows, perhaps
- فدى لكما رجلي أمي وخالتيMay my mother and aunt be your ransom, my two legs,
- فننحرها ونخلطها بأخرىSo we slaughter her and mix her with another,
- قومي سلامان إما كنت سائلةMy people are Salaman, if you are asking;
- لمن طلل بعثمة أوحفارWhose is the ruined campsite at Athmah or Hufar?
- لولا مالك وأبوأنيسWere it not for Mālik and Abū Anīs,
- من فوفها محضر سهل وباطنهاOn its upper side is an accessible gathering place, while its interior
- وأدهم قد جبت ظلماءهAnd many a black night’s gloom have I traversed,
- وإن السلم زائدة نواهPeace, indeed, grows ever more distant,
- وإني لمن إرعادكم وبروقكمAnd indeed, to your thunder and your lightning,
- وقد حنكتني السن واشتد جانبيAnd age has indeed seasoned me, and I have grown strong;
- وكأنما تبع الفوارس أرنباAnd as though the horsemen pursued a hare,
- يا جار ذئبة دعوة من أكلبO neighbor of Dhiʾba—a call from Aklub!
- يا ضمر هل نلناكم بدمائناO Ḍamr, have we avenged our blood upon you,
- يارب لطمة غدر قد سخنت بهاAh, many a treacherous slap has left me burning,
No poems found.