Poems
- إذا عرضت داوية مدلهمةWhere the rose has thorns to prick
- إذا ما تعشى ليلة من أكيلةWhenever he dines one night on a kill,
- إذا نابت الدعوى وحورض عندهاWhen vengeance is sought and battle engaged
- أراعك بالبين الخليط المهجرDid the companions departing at midday alarm you with their parting?
- ارتعت للزور إذ حيا وأرقنيI was startled by the visitor when he greeted me and kept me awake,
- أرى آل يربوع وأفناء مالكI see the house of Yarbuʿ and the clans of Malik
- أشاعر عبد الله إن كنت لائماO poet ʿAbd Allāh, if you would lay blame,
- أشاقك رسم المنزل المتقادمHas the age-worn trace of the dwelling stirred your longing?
- ألم تر أن الغزو يعرج أهلهHave you not seen that raiding cripples its men
- تحلل وعالج ذات نفسك وانظرنFree yourself, tend to your own soul, and reflect,
- تقول ابنة العوفي ألا ترىAl-ʿAwfi’s daughter says, “Do you not look
- خليلي قوما في عطالة فانظراMy two friends, rise in ʿUṭālah and look:
- سقاني سبيع شربة فرويتهاSubayʿ gave me a draught, so I drank my fill of it.
- فلو أن أيام المنون تركنناSo, had the days of death left us alone,
- كأن خيال الذئب تحت دفوفهاAs though a wolf’s phantom were beneath her flanks,
- لئن ظفرتم بشيخ من مشايخناEven if you have captured an old man from among our elders,
- ما زال منا حامل للوائناThere has always been among us a bearer of our banner,
- هين ما يقول فيك اللاحيWhat the reprover says about you matters little
- وإذا الركاب تكلفتها عطفتAnd when I undertook to ride the camels,
- ودارة الكور كانت من محلتناAnd Darat al-Kur was part of our encampment,
- وموعدنا بالقتل يحسب أنهAnd the one who threatens us with death thinks that
- ونحن أناس لا حجاز بأرضناAnd we are a people with no barrier in our land
No poems found.