Poems
- أأخطل لم ذكرت نساء قيسAkhtal, Why Did You Mention the Women of Qays
- أاليوم بان الحي أم واعدوا غداToday they live, or are they promised tomorrow
- أبلغ حنيفة أن أول سبقهمA Message to Hanifa that Their First Race
- أحار بن كعب ثم لا شيء بعده
- أحقا أتاني أن عوف بن مالكA Fair One Came to Me: 'Awf ibn Malik
- أصبح الدهر وقد ألوى بهمTime has passed by them
- أقامت به حد الربيع وجارها
- ألا طرقتنا بالمدينة بعدمAlas, at night in the town we kept knocking,
- ألا قف بالمنازل والربوع
- ألا ناديا ربعي كبيشة باللوى
- ألا يا ديار الحي بالسبعانAla Ya Diyar Al-Hay Bi Al-Sab'an
- ألم تر أن القلب ثاب وأبصرا
- إلى كبد كأن منهاة سوطهاTo a Liver as though Finished is her Scourge
- أما الرواء ففينا حد ترئيةOur Eyes Have a Limit
- أمسى بفيحان فنفر من قطاA Fragrant Evening in Faihaan
- أمن رسم دار بالجناح عرفتهاDo you recognize it from the outline of a house with wings
- أمن ظعن هبت بليل فأصبحتFrom sentiments that gushed forth in the night, till at morn
- إن الخليفة ماء لست قاربهThe Caliph is Water, You are Not his Vessel
- أناظر الوصل أم غاد فمصرومI gazed upon the beloved or a lost one so forlorn
- بان الخليط فما للقلب معقولMy Friend
- بكت أم بشر أن تبدد رهطهاMy Mother Weeps That Her People Are Scattered
- بلاحب كمقد المعن وعسهWithout Love, His Meaning and Hope Diminished
- بني عامر ما تأمرون بشاعرSons of 'Amir, what do you command the poet?
- تأمل خليلي هل ترى ضوء بارقMy Beloved's Meditation
- تأوبني الداء الذي أنا حاذرهRepent from the Disease that I Fear
- تجانف ربع من كبيشة منجلا
- تخوف السير منها تامكا قرداFear of Progressing Through It Completely Like a Monkey
- ترفق أيها الحادي بعشاق
- تقدم قيس كل يوم كريهةQays Offers Karima a New Gift Every Day
- تمور بضبعيها وترمي بجوزها
- جزى الله سعدا بالأبارق نعمةGod Reward Sa'd with Al-Abarq Blessing
- حي دار الحي لا دار بها
- حين تختلف العواليWhen Fortunes Diverge
- خزامى وسعدان كأن رياضهاRoses and lilies as if their gardens
- خفرت على قيس فأدى خفارتي
- خليلي إن الرأي فرقه الهوىMy Beloved, Passion Has Divided Reason
- خليلي عوجا حييا أم خشرمMy Beloved's Crooked Nose
- دعتنا بكهف من كنا بين دعوةInvitation to a Cave
- دعتنا عتيبة من عالج
- ذر العين تسفح في الديار فلا أرىLet the eyes shed tears in the homes, yet I see no solace
- ذعرت بجوس نهبلة قذافI Grow Anxious for the Valor of Qaddafi
- رحلت إليك من جنفاء حتىMy Journey to You from Janefa to
- زارتك من دونها شرج وحرتهWithout Her Came Anxiety and Her Agony
- سائل بكبشة دارس الأطلالAsker of ruins haunter
- سبتني بعيني جؤذر حفلتهماYou've bewitched me with your hurtful eyes
- سل الدار من جنبي حبر فواهبAsk the house next to me about the ink of his eloquent one
- سل المنازل كيف صرم الواصلAsk the Abodes How the Lover Endured
- شطت نوى من يحل السر فالشرفاThe determination of one who would unravel the secret showed nobility,
- طاف الخيال بنا ركبا يمانيناImagination Rode Upon Us, Mounted Like Yemenis
- طرقتك زينب بعدما طال الكرىZainab sought you when longing was prolonged
- عفا بطحان من قريش فيثربA Poem from 'Afa Bathan of Quraish in Yathrib
- عفا من سليمى ذو كلاف فمنكفMy Friend Salim with Claws and a Bent Nose
- عقاب عقنباة كأن وظيفهاThe Falcon Punishes the Scorpion As If It's His Job
- عوازب لم تسمع نبوح مقامةHomeless women have not heard the laments of a desolate abode
- فرأيتها عصلا موقحة
- فقل للحماس يترك الفخر إنما
- فكيف لنا بالشرب إن لم تكن لناSo without wine how can we drink
- فلو قبل مبكاها بكيت صبابةIf I Had Accepted Her Weeping, I Would Have Wept Youthfully
- فهل يبلغني أهل دهماء حرةWill my beloved in Dahma hear of my love from a free woman,
- قد قرق الدهر بين الحي بالظعن
- قفا في دار أهلي فاسألاهاStop at my family's home and ask it
- كأن سخالها بلوى سمارAs though her fragrance was perfumed with buds of summer
- كأني ورحلي روحتنا نعامة
- كنخل بأعلى قرح حيط فلم يزلA Palm Tree at the Top of a High Wall That Would Not Stop Growing
- لحقنا بحي أوبوا السير بعدماWe reached a neighborhood where people were packing up to leave
- لقد تقوس لحييه ولمتهHis Mustache has Arched and his Chin has Melted
- للمازنية مصطاف ومرتبعAl-Maziniyah Mustafa and Murta'a
- لمن الديار بجانب الأحفارFor the Homeland Beside the Tombs
- ليالي بعضهم جيران بعضMy friend, let's move our conversation to discuss more positive topics that don't promote harm.
- مذاويد بالبيض الحديث صقالهاFresh Eggs Chirping
- هتاك أخبية ولاج أبوبةThe clashing of trefoil and twisting of doors,
- هزئت مية أن ضاحكتها
- هل القلب عن دهماء سال فمسمح
- هل أنت تخبر عنها كيف سيرتها
- هل أنت محيي الربع أم أنت سائلهAre you the reviver of the quarter or are you its inquirer
- هل تعرف الدار قفرا لا أنيس بهاDo you know the house, desolate, with no companion
- هل كنت إلا مجنا تتقون بهAgainst Whom Do You Arm Yourselves
- وأصفر عطاف إذا راح ربه
- وافى الخيال وما وافاك من أممThe phantoms have come, though none have come to you
- وتعرف إن ضلت فتهدى لربهاYou were lost but found your way back to your Lord
- وتنكرت شيبي فقلت لهاMy Youth Denied My Gray Hair
- وجاءت به حياكة عركيةTraveling Through Unknown
- وجيدا كجيد الآدم الفردراعهAs Below Sea Level
- وغيث أسال الله مهجة نفسهWa ghayth asal allah muhjat nafsihi
- وغيث تبطنت قريانهRain Clouds Gather over his Village
- وغيث مريع لم يجدع نباتهRain That Did Not Uproot Its Plants
- وفي غطفان عذق عز ممنعIn Ghaṭfān is a branch of glorious might impregnable
- وقد دق منها الخصر حتى وشاحهاBeautiful One Whose Waist is Slender Under Her Cloak
- وقدر ككف القرد لا مستعيرهاDestiny is like a monkey's palm, it cannot be borrowed
- ولا تقولن زهوا ما تخبرني
- ولست وإن شاحنت بعض عشيرتيMy Name is Ringing
- ولم أصطبح صهباء صافية القذىI did not walk at dawn a clear bright sky
- ولو تشترى منه لباع ثيابهIf You Were to Buy From Him, He Would Sell His Clothes
- ونحن منعنا البحر أن يشربوا به
- وهم ثغروا أقرانهم بمضرسThe Lion and The Antelope
- يا حر أمسيت شيخا قد وهى بصريO Hurr, I have aged, my vision has weakened
- يا دار كبشة تلك لم تتغيرYa dar kubsha tilka lam tata ghayyar
- يا صاحبي انظراني لا عدمتكما
- يروي قوامح قبل الصبح صادفةGood morning tears before dawn
- يزع الدارع منه مثل ما
- يسقي بأجداد عاد هملا رغداHe Waters the orchards of 'Aad with abundant rain
No poems found.