Poems
- أأبا رياش يا قبيح المنظرO Abu Riash, ugly of appearance
- أبو رياش بغى والبغى مهلكةThe Glory Seeker Perishes
- ابو رياش ولى الرسماAbu Rayash disregards propriety
- أتطمع أن تحب ولا جفون
- اثنان لم ينكرهما منكرTwo Whom No Denier Has Denied
- اذا اخو الحسن اضحى فعله سمجاIf the brother of beauty acts tastelessly
- إذا خفق اللواء على يوما
- أعد الورى للبرد جندا من الصلاWinter Soldiers
- أقول لصاحبى والراح روحىI love my friend, but solitude is my spirit
- أقول لعصبة بالفقه صالتI say to the league with jurisprudence prayed
- البدر والشمس المنيرة
- الدهر دهر عجيب
- أمر غد أنت منه فى لبسTomorrow's Matter You Are Unclear About
- ان أصبحت هممى فى الافق عاليةIf my aspirations in the horizon grew high
- أنت ابن كل البرايا لكن اقتصرواYou are the son of all the deserts, but they have confined
- إنما البصرة أنشابThe Lord of the Rings
- أيها الشيخ الذى
- تولى شباب كنت فيه منعما
- جار الزمان علينا فى تصرفه
- حبيب جفوتي فرض عليهMy beloved ignored me
- حرمان ذى ادب وحظوة جاهلDeprivation has etiquette, ignorance has fortune
- حزيران وتموز وآبJune, July and August
- حلف الرملى فيماSand Oath
- حوى يوما ابو الهيذام أيرىOne Day Abu Al-Haytham Saw
- ذهب الذين يعاش فى اكنافهمThose Whom We Live in the Shelter of Their Care Are Gone
- زمان رأينا فيه كل العجائب
- زمان قد تفرغ للفضول
- صداع من كلامك يعتريناHeadache from your words afflicts us
- عجائب فى زمانك شاهداتWonders in your time witnessed
- عجبت للدهر في تصرفهI'm amazed at the turns of fate,
- عدنا فى زماننا
- على القبح الفظيع أبو رياش
- فديتك لو علمت ببعض ما بىI would sacrifice myself if you knew some of what is in me
- فراق أخلائى الذين عهدتهمMy friends whom I knew well are gone
- فقصارهن مع الهموم طويلةTheir nights are long with worries
- قالوا عشقت صغيرا قلت ارتع فىThey said you loved young, I said graze in
- قد شربنا على شقائق روضWe Have Drunk from the Anemones in the Garden
- قف انظر الى در السحاب كأنه
- قل للوضيع أبى رياش لا تبلMy Friend
- قل لى وطرطورك هذا الذىTell Me About This Nightingale of Yours
- قولا لأهل زمان لا خلاق لهمTell the people of a time that has no morals
- كل من حاز سرورا
- لا تخدعنك اللحى ولا الصورDo not be fooled by the beard or the image
- لا تصلح الدنيا ولا تستوى
- لا مكث الله دنيانا فقيمتهاGod does not let a world remain
- لأم الشاعر الرملي صدغMother of the Poet Al-Ramli, Cheek
- لعب الهوى بمعالى ورسومىLove's Game with My Meanings and Forms
- لعنتم جميعا من وجوه بليدةI will preserve the poem.
- لم يبق حر اليه يختلفThere is no longer a free man who differs
- لنا سراج نوره ظلمة
- لنصر فى فؤادى فرط حبVictory in My Heart is Overflowing Love
- لو اننى مسعطيIf I were Maga'i
- ما أوقح المتنبىAn insolent al-Mutanabbi
- متنبيكم ابن سقاء كوفاMutanabbi, son of a water-carrier in Kufa
- مضى الاحرار وانقرضوا وبادواThe Free Ones Passed Away, Vanished and Perished
- نبئت أن ابا رياض قد حوىMy Friend Abu Riadh Has Departed
- نحن بالبصرة فى لونWe are in Basra in a mood
- نحن من الدهر فى أعاجيب
- نحن والله فى زمان غشومWe and God are in an obscure time
- نفسى تقيك ابا الهيذام كل أذىMy soul yearns to spare you, Abu Al-Heitham, from all harm
- نكرت نحولى وهو من فرط الاسى
- هل طالب ثار من قد أهدرت دمهDoes the avenger of spilt blood demand payment
- وروض عبقرى الوشى غض
- ولما تعرض لى زائراWhen an unexpected guest visited me,
- وليتم فما أوليتم الناس طائلاI See What I Am Given
- يا رب سابغة حبتنى نعمة
- يا زمانا ألبس الأحرارO Time, Clothe the Free
- يا طالبا بالعلم حظا مسعدا
- يا من تطيب وهو من حرق استهO you whose scent is fragrant, though from burning embers,
- يطير الى الطعام ابو رياش
- يعيب الناس كلهم الزمانا
- يقول ابن هانى أفسد الشعر ضلةThe Corruption of Poetry is Misguidance, says Ibn Hani
- يقولون لى أصبحت فى العلم واحدا
No poems found.