يا زمانا ألبس ال

أحرار ذلا ومهانه

O time, do not dress

The free in humiliation

لست عندى بزمان

إنما أنت زمانه

You are not my time

Rather, you are its time

كيف نرجو منك خيرا

والعلى فيك مهانة

How can we hope for good from you

When the exalted are disgraced in you?

أجنون ما نراه

منك يبدو أم مجانه

Is this madness we see in you

Real or imagined?