مضى الاحرار وانقرضوا وبادوا

وخلفنى الزمان على علوج

The free men are gone, extinct, vanished,

And time has left me on the mountain ridges.

وقالوا قد لزمت البيت جدا

فقلت لفقد فائدة الخروج

They said, "You've stuck too close to home!"

I said, "Without purpose, what's the point of going out?"

فمن ألقى اذا أبصرت فيهم

قرودا راكبين على السروج

When I see them, who resemble

Apes mounted on coaches,

زمان عز فيه الجود حتى

تعالى الجود فى أعلى البروج

It was a time when generosity was glorious,

Exalted to the highest celestial mansions.