Poems
- أدرها كما مج الندى ورق الوردDewy Rose Petals
- أدرها كما مج الندى ورق الورد
- أشاقك باللوى برق ألاحاI Love You with Burning Passion
- أعجب بمن إن حل في بيت لهMarvel at one whose nose, should he stay in his own house,
- أغار على ذيلها بالصباI'm jealous of her trailing dress
- أقول والبرق لماع يمانيI See Lightning Flashing from a Yemeni Blade
- ألا كل شيء للأنام محببEverything to Mankind is Made Lovable
- أما وحميا الكأس هزت لنا عطفاAma Wahmaya Al Ka'su Hazat Lana 'Atfan
- أما وقوام الأملد المتأودWith the steadfastness of the gentle-natured camel
- أمن الأهلة والشموس خدودMoons and Suns Have Rosy Cheeks
- أودعوا الزهر حدوجا وقباباFarewell to the Flower’s Gardens and Domes
- إيها لصائل حليها ولثامها
- تلك البدور العامرياتThose flourishing palaces
- خليلي عوجا باللوى ها هو الجزعMy Love is Bent with Longing - Here is the Despair
- رشأ تعلق خصره من ردفه
- زاد العقيق بخد غير منتقبThe carnelian added to a cheek not kissed
- سدلت غدائر شعرها أسماء
- سرى وقد عن لعيني الأرقInsomnia Has Deprived My Eyes of Sleep
- سفرن ووجه الصبح يلتاح مسفرا
- عز المنام فجفني جائل الرمقThe Vigor of Sleep Has Overcome Me, My Eyes Growing Weak
- عشقت الظلام وعفت الصباح
- عطف القضيب على الكثيب الأعفرHe leaned his spear against her fair thigh
- فإن كان بعض الناس مشتبها به
- فأيسر ما فيها لذي العقل أنهاThe easiest thing about it for the rational man is that
- قد غارت الصهباء منك بوجنةThe stars turned green with envy at your cheek
- قضيب لجين نور الورد فوقهThe rose's light shone on Lujayn's rod
- قل لنسيم زار عند الصباح
- قم فاسقني بالكأس إن أمكنت
- قم فاسقني والغرب يطوي ليله
- كل من أعرفه يظلمنيEveryone I Know Wrongs Me
- لائمي في قمر بت له
- لعل نسيم الروض من خلل الزهرThe scent of the garden wafted on the breeze
- لك الله من برق بنعمأن أبرقاGod has given you a flash of lightning from His bounty
- لله در عشية نادمتهاGod's Abode, the Eve I Regretted
- لمن الآنسات وهي ظباءFor whom are the companions while they are gazelles
- لنا بين بطن الواديين معرجBetween the Valley's Bosom We Ascend
- لو أن يوما قتيل الحب طالبهIf One Day the Slain of Love Should Seek Him
- لولا الفراق لما بكيت نجيعاWithout Parting I Would Not Have Wept Copiously
- ليتها إذ قاسمتك العناقاIf Only She Had Embraced You
- لئن أذللت خدك وهو ليل
- ما البرق يلوح توقدهLightning Flashing it Kindles
- ماست بدعص نقا يجاذب أهيفاMy Friend's Love
- مشت فحكت مشية الجؤذرI walked so I talked the walk of roots
- نديمي أفق فالفجر قد لاح ضوءهMy Friend, the Horizon Dawns
- هل يدنيني من جناب خيامهاMy Love's Tent
- وأحسن من قنو خضاب خودBetter Than Painting One's Face
- وأسمر ذنبي للعواذل حبهMy Dark Tresses Are for the Coquettes that Love Them
- وأغيد خده يندى فيجريHis cheek grows moist with dew that flows
- وقائلة مالي أرى الحظ وافرا
- ولطيفة في الرقص يعطف قدهاA Graceful Figure in Dance
- ولما أشاع الحب في الناس ملةWhen Love Became a Religion Among People
- ومحجوبة لو أبرزت دون مرطهاVeiled, were her veil removed, beneath it you would see
- ومزنر كالصبح يحمل لمةBright as the Dawn
- ومشى النسيم يجر فضل ردائه
- ومعذر أجفانه وعذارهHis Excuse-Full Eyelids and Reproach
- ومغنيين يقربان لذي الهوىSingers Draw Near To The One of Passionate Love
- ومهفهف أبدى الشباب بخده
- ومهفهف لما رآني ناظراWhen He Saw Me Looking
- ومهند سبح الفرند بصفحهWith spear aloft the Frank on his steed did prance,
- وناصعِ ماء كان كالبدر مائلاShining Water Was Like a Tilting Moon
- يا أميس الأغصان من أوراقه
- يا حادي العيس من نجد قف العيساO guide of camels from Najd, stop the camels
- يا رب أنت ملأت عقد مصاحبي
- يا كعبة لي خالها
- يا من أراه الخير يكتم ضدهOh companion whose goodness is concealed
- يا من يريد على الإساءة ودناO you who seek our affection when you do wrong,
- يا ناظرا في خد أغيد مائسO viewer of the cheek of a frowning beloved
- يا ورد خد خاله عنبر
- يحكي الغمائم جوده ولربما
- ينثر الطل كما ينثر منScattering Dew As It Scatters From
No poems found.