قد غارتِ الصهباءُ منك بوجنةٍ

خجلاً فعادت للبنان من الفَمِ

The stars turned green with envy at your cheek

Shyly fading back into the hills whence they came

إنا لنطلبُ من سواهُ سَمَاحةً

كالشَّهْدِ يُطْلَبُ في مُجَاجِ العَلْقَم

We seek in others virtues we lack

As sweetest honey sought midst bitter herbs

وإذا رجوتَ من البخيل يَداً فقد

طالَبْتَهُ بلزومِ ما لم يلزَمِ

If you seek generosity from the miser

You ask of him what he is unable to give