هارون الرشيد (Harun Al Rashid) — Saqi

أرى ماء وبي عطش شديدEnglish translations: gpt-6.1-sol.1 verse
أعزز علي بأن تبيت عليلاMy Friend Ali, May You Have a Speedy RecoveryEnglish translations: Claude 2 (estimated).4 verses
أف للدنيا وللزينةAfa lilddunya walilzeenahEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).4 verses
ألا يا أمير المؤمنين أما ترى1 verse
النفس تطمع والأسباب عاجزةThe Soul Aspires While Means Fall ShortEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).1 verse
أما يكلفيك أنك تملكينيDoes it burden you that you possess meEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
إن استهانتها إذا وقعت2 verses
إن التي عذبت نفسي بما قدرتShe Who Tormented My Soul With What She DecreedEnglish translations: Claude 2 (estimated).6 verses
إن سحرا وضياء وخنثTangled Magic, Brilliance, and EffeminacyEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).2 verses
إنني وزعت حبي طائعاI spread my love willinglyEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).3 verses
أهدى الحبيب مع الجنوب سلامهThe beloved sent his regards from the southEnglish translations: Claude 2 (estimated).4 verses
أيا من رد ودي أمسMy Friend Who Responded YesterdayEnglish translations: Claude 2 (estimated).4 verses
بل نحن كنا أهلها فأبادناEnglish translations: gpt-6.1-sol.1 verse
بلى والهدايا المشعرات وما مشىGifts Fragrant with MuskEnglish translations: Claude 2 (estimated).1 verse
تبدي صدودا وتخفي تحته مقةShowing Faces While Hiding Pain BeneathEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).2 verses
تقاضاك دهرك ما أسلفاMy Love, You Asked Too Much of TimeEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).2 verses
تقاضيت وعدي ولم أنسه1 verse
ثلاث قد حللن حمى فؤاديEnglish translations: Sol 5.6.3 verses
جاءت به معتجرا ببردهMy FriendEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).1 verse
دعي عد الذنوب إذا التقينا1 verse
سرورك ألهاك عن موعدي1 verse
سل عن الصارم ابن يحيىAsk about the sword of the son of YahyaEnglish translations: Claude 2 (estimated).3 verses
سلام على النازح المغتربEnglish translations: gpt-6.1-sol.4 verses
صد عني إذ رآني مفتتن2 verses
صيرني الحب إلى ما ترى2 verses
فلو أن شيئا فائت الموت أحرزتIf I Had Avoided Death And WonEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).2 verses
قاسيت أوجاعا وأحزاناI endured pain and sorrowsEnglish translations: Claude 2 (estimated).5 verses
قالوا تحب صغيرة فأجبتهمThey said you love a little girl, so I answered themEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).2 verses
قبلته من بعيدI kissed him from afarEnglish translations: Claude 2 (estimated).1 verse
قد تخوفت أن أموت من الوجدI feared I might die of longing, not knowingEnglish translations: Claude 2 (estimated).3 verses
قد قلت لما ضمنوك الثرىI said, when they laid you in the graveEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
قل لمن يملك الملوكSay to Him Who Owns the KingsEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
قلد أمور عباد الله ذا ثقةEnglish translations: Sol 5.6.2 verses
كأن لم يكن بين الحجون إلى الصفاAs You Were Between Al-Hajun and As-SafaEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).1 verse
لساني كتوم لأسرارهمMy Tongue is Silent to Their SecretsEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).2 verses
لم ينلك الرجاء أن تحضرينيHope did not grant you to be present before meEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
لها قلبي الغداة وقلبها ليMy Heart is Hers in the Morning and Her Heart is MineEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).1 verse
لو أن جعفر هاب أسباب الردىEnglish translations: Sol 5.6.4 verses
ما الفخر أني إمام الناس كلهمMy FriendEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses
ما يعجب العالم من جعفر2 verses
ملك الثلاث الآنسات عنانيEnglish translations: gpt-6.1-sol.3 verses
ملكت من أصبح لي مالكاMy King Who Owns MeEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).5 verses
من لم يؤدبه الجميلEnglish translations: gpt-6.1-sol.1 verse
نظرت عيني لحينيMy eyes beheld my loveEnglish translations: Claude 2 (estimated).1 verse
وتنال منك بحد مقلتهاAnd it obtains from you with the edge of its eyelashEnglish translations: Claude 2 (estimated).5 verses
ولي ولد لم أعصه مذ ولدتهMy Son Whom I Never Disobeyed Since His BirthEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).3 verses
ومخنث شهد الزفاف وقبلهThe Wedding He Witnessed and Kissed HerEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).3 verses
يا آخذ اللحن علىOh Gatherer of TunesEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).4 verses
يا ربة المنزل بالفركOh mistress of the house in the roomEnglish translations: Claude 2 (estimated).2 verses