لِساني كَتومٌ لأسرارِهمْ

لِساني كَتومٌ لأسرارِهمْ

ودمعي بِسِرِّي نَمومٌ مُذيعْ

ودمعي بِسِرِّي نَمومٌ مُذيعْ

My tongue guards their secrets,

My tongue conceals their secrets

But my tears betray and reveal my secret.

And my tears through my secret are swelling

فلولا دموعي كتمتُ الهوى

فلولا دموعي كتمتُ الهوى

ولولا الهوى لم يكنْ لي دموعْ

ولولا الهوى لم يكنْ لي دموعْ

So, were it not for my tears, I would conceal my love,

If not for my tears, I'd conceal my love

And were it not for love, I would have no tears.

And if not for my love, I'd have no tears