Poems
- أتلحق بالريب الرفاق ومالكDo the companions catch up with al-Rayb, while Malik
- أحقا على السلطان أما الذي لهIs it right that what is owed to the ruler
- أدلجت في مهمة ما إن أرى أحداI traveled by night through a trackless waste, seeing no one,
- أذئب الغضا قد صرت للناس ضحكةThe wolves of malice you’ve become a joke
- ألا أيها الباغي البراز تقربنHear now, you who seek single combat: come closer!
- ألا ليت شعري هل أبيتن ليلةAh, if only I knew: shall I spend a night
- العبد يقرع بالعصاThe slave is struck with a stick;
- إن أك مضروبا إلى ثوب آلفIf I am bound to the robe of a home-loving man
- إني لأستحيي الفوارس أن أرىI am indeed ashamed before the horsemen to be seen
- بجيش لهام يشغل الطير جمعهWith a vast army whose throng keeps the birds
- بعدت وبيت الله من أهل قرقرىI have grown distant, by the House of God, from the people of Qarqarā,
- تألى حلفة في غير جرمHe swore an oath, though I had done no wrong—
- تذكرني قباب الترك أهليThe Turks’ domed tents remind me of my people,
- تسائل شهلة قفالهاShahla questions her returning travelers,
- سرت في دجى ليل فأصبح دونهاShe journeyed through the darkness of night; by morning, between us and her lay
- سعيد بن عثمان أمير مروعSa'id ibn Uthman is a terror-stricken commander;
- علام تقول السيف يثقل عاتقيWhy do you say the sword weighs down my shoulder,
- فإن تنصفوا يا آل مروان نقتربSo if you deal fairly, O house of Marwan, we shall draw near
- لعمرك ما مروان يقضي أمورناBy your life, Marwan does not settle our affairs;
- لو كنتم تنكرون الغدر قلت لكمIf you condemned treachery, I would say to you:
- ليهنك أني لم أجد لك عائباMay it gladden you that I have found no one to fault you,
- من الرمل رمل الحوش أو غاف راسبFrom the sands—the sands of al-Hawsh, or the ghaf trees of Rasib—
- هبت شمال خريف أسقطت ورقاAn autumnal north wind blew, shedding leaves.
- وأنت إذا ما كنت فاعل هذهAnd you, if you are going to do this,
- ولقد قلت لابنتي وهي تكويAnd indeed I said to my daughter, while she seared
- وما كان من عثمان شيء علمتهAnd I knew of nothing from Uthman
- ومازلت يوم الصغد ترعد واقفاAnd still, on the day of scorching heat, you stood there trembling
- يا عاملا تحت الظلام مطيهO you who drive your mount beneath the darkness,
- يا قل خير أمير كنت أتبعهAlas, how little good there was in a commander I used to follow!
- يقول المشفقون علي حتىThose who fear for me say, “How long
No poems found.