يا أهل جيرون هل لسامركم
O people of Gerona, is there a guard for your vigil
يا ساكني حلب العوا
O residents of Aleppo the lofty
لا تصغ للوم إن اللوم تضليل
Heed not the blame, for blame is but misleading;
من لعين تجود بالهملان
Who would be generous with tears for me
إذا دنت السحب الثقال وحثها
When heavy clouds draw near, driven on
ومهفهف يزهو علي بجيده
His cheeks glow with youthfulness
ولما نضا وجه الربيع نقابه
When spring unveiled her face
يا راكبا يقطع عرض الفلا
O rider crossing the expanse of sand
حزنت لما اتاها أنني
She was saddened when she was told
أنلني بالذي استقرضت خطا
إن منشا قد زاد في التيه
قال منشا يوما لسعدانه